युहना 4
4
1ओहाङःसैको “लौ युहनाकःताङ् वाङ्ओलम्कःसै न्हाङ्तोलेः नाःतो येसुकःताङ् बाप्तीस्मा त्याक्ती ओउःकुस् वाह्साकायः वाङ्नै” त दाय्ह्ती फरीसीलम् नोःकाय्आकाय् 2येसुखेइ बाप्तीस्मा लयः क्रुत्इ जाङ्ह्उलु ओउःकुस् वाह्ओमयःखेइ जाङ्ह्आकानी। 3ओहाङःसैको ओउः फरीसी नोःकाय्ओ कुरा चीःआक्तीको येसुपाय् यहुदा देस्सै फेती फेरी गालील अन्चल्ताङ् द्यान्ह्ती वाङ्आकाय्। 4ओहाङः वाङ्तोक्हाङः समारीया त तोओ देस्ताङ् च्योल्ती वाह्सा खेःतो। 5च्योल्ती वाह्तोक्हाङः सीखार् त तोओ गाव् द्याङ्ओ इनार् तीःहाङः दाह्आकाय्। 6ओउः इनार् तीः मुओ राङ् उय्ह्ले याकुब् त तोओकोः खेःतो। ओउः राङ्पाय् ओउःइ लयःकोः युसेफ् त तोओ चोःकायः बयःआकान्। ओहाङःसैको ओउः इनार् तीःताङ् दाह्ती वाङ्ती येसु वाह्ओइ ह्र्याम्आ त झ्यान्ते ओउः तीःकोः छेव्हाङः न्यास्लेःआ। 7-8ओहाङःसैको न्याम् दोपारे बेलाहाङः ओउःकुस् वाह्ओमयः बजार्ताङ् जेःगा लेःलाङ् आल्इतो येसु लयः झुङ्आले मुओ। ओहाङः न्यास्ती मुतोक्हाङः यात्चाक् समारीया देस्कोः मोमःचोः तीः हक्लाङ् वाङ्आ। ओउः मोमःचोः वाङ्आक्तीको “लौ ङाकायः तीः बयःची दा आन तीः अप्आलाङः” त दाय्ह्ती येसु दाय्ह्आ। 9“अहै गत हायःती नाङ् यहुदीकोः मान्ताइ ङालो लेखा समारीयाकोः मोमःचोःकः तीः तेतेःनाः” त दाय्ह्ती ओउः मोमःचोः ग्याङ्ह्ती दाय्ह्आ दोह् हायःती दाय्ह्सा ओउः बेलाहाङः यहुदीलम्इ समारीया देस्सै वाङ्ओमयःकः अह्र्ती ब्राङ्काय्सा ग्याइली। 10ओहाङःसैको “लौ दीदी परमेस्वर्इ दोह् बयःसा झाक्नाः त नाङ्इ चीःमातेःउलु। ङा तीः तेलाङ् वाङ्ओ सुलो त चीःमातेःउलु नाङ्इ चीःआ त खेःया ङाकः तेतेःचाः खेःतो। ओहाङःसै ङाइ रौ जीङः दोःताक्सा तीः बयःजेःचेःनाङ् खेःतो” त दाय्ह्ती येसुइ तोआकान्। 11“अ साहीप्य ओउः इनार्कोः घाङ्पाय् आन झ्युम्ह्लेःनाः बा गत हायःती इ पेओ तीः बयःसा खाय्तेःचौ। नाङ्कोः हक्सा थोक् नाःबाय्ल। 12ङीकोः तोकानः याकुब् त तोओइ इ इनार्पाय् जाङ्ह्ताङःआकान्। जाङ्ह्आक्तीको ओउःमा ओउःकोः चोःलम्इमा स्याःलम्इमा इकोः तीः तुङ्आकानी। ओउःकोः इनार्कोः तीःसै नाङ्इ बयःसा तीः पेनाः त खेःया दोङ्सी नाङ्पाय् याकुब्सै ताङ्ह्तोतेः खेःतेःचाः” त दाय्ह्ती ओउः मोमःचोः दाय्ह्आ। 13“सुसुइलो इ इनार्कोः तीः तुङ्नौ ओउःखेलेः लोने फेरीलेः तीः अप्तो स्याव्चै। 14सुसुइ ङाइ बयःसा तीः तुङ्नौ ओउःखे गलमा द्योक्मालो रौ जीङः दोःती अरु तुङ्सा परल। इ रौ जीङः दोःताक्सा तीःपाय् ङाकःसै गलमा लय्ङ्तीलेः वाङ्नाः” त दाय्ह्ती येसु त्याङ्आ। 15“लौ उया साहीप् ओउः तीः बयःचाक्ची दा ओहाङःसै ङा तीः अप्माःत झ्यान्ते इहाङः हक्लाङ् वाङ्सा परलाम्” त दाय्ह्ती 16“लौ उया द्याह् पाय्ह्अ नाङ्कोः बुधा गोत्ती वानःउ दा” त येसुइ दाय्ह्ती तोउतो 17“ङापाय् बुधा नाःबाय्ङल” त दाय्ह्ती ओउः मोमःचोः त्याङ्आ। 18“माः रैस ‘ङा बुधा नाःङल’ त दाय्ह्ती दाय्ह्ओ दोङ् कुरा लेःआः बा। नाङ्कोः बुधापाय् पोङाज्योः खेःइतो ओउः नाङ्कुस् तेन्छ्याङ् याक्ओ गोय्चोःपाय् नाङ्कोः बुधा खेःबाय्ल। नाङ् दोङ्सीलेः त्याङ्तेःआची” त दाय्ह्ती येसु त्याङ्आ। 19“अहै नाङ्पाय् यात्चाक् परमेस्वर्कोः कुरा छ्यानःओमयः लेःतेःआः बा। 20लौ ङीकोः आय्कानः तोकानःखेइ इहाङः मुओ बुम्हाङः परमेस्वर्कायः माननीतो ती नीङ् यहुदीलम्खेइ ‘खेःल इहाङः मानसा स्याव्ल यरुसालेम् सहर्हाङः झुङ्आले परमेस्वर्कायः मानसा खेःतो’ त दाय्ह्ती तोतेःताङी” त दाय्ह्ती ओउः मोमःचोः दाय्ह्आ। 21“लौ दीदी दोङ्सीलेः लोने स्याङ्ह्ससै इ बुम्हाङःमा यरुसालेम्हाङःमा मानसा परल। परमेस्वर्कायः गाःहाङः खेःयामा मानसा स्याव्नाः बा। 22तेन्छ्याङ् नीङ् समारीया देस्कोः मान्तालम्खेइ परमेस्वर्कायः मानसा पेतोलेः चीःधाङ्तेःनीली। ङीखेइ चीःनानी दोह् हायःती दाय्ह्सा परमेस्वर्कोः दल्ताक्ओ कुरा ङी यहुदी मान्तालम्कःसै दोःआनाः। 23लोने परमेस्वर् आपाकायः दोङ् ङ्हाम्ओमयःइ सबै कुरा पेतो चीःती गाःहाङः खेःयामा म्रोताक्ती माननाःथै। ओउः बेलाहाङःपाय् दाह्खेःआ। माः रैस दाह्ओआः बा। 24परमेस्वर्लेः मान्तालो लेखा खेःबाय्ल ओउःपाय् गाःहाङः खेःयामा मुनाः ओउःकायः मान्तालम्इ ल्हुङ्हाङः दोङ् पेतो चीःती मानसा खेःतो बा” त दाय्ह्ती येसुइ तोआथै। 25“ओउः मासी त तोओ ख्रीस्पाय् ‘वाङ्आनाः’ त ङाइ चीःआलाङः। वाङ्तोक्हाङः ओउःइ सबै कुरा छ्यान्ह्नाःताङी” त दाय्ह्ती ओउः मोमःचोः दाय्ह्आ। 26“लौ ङा नाङ्कुस् नोःओ चाक्पाय् ओउःलेः खेःनाङः बा” त दाय्ह्ती येसु त्याङ्लेःआ।
27ओहाङःसैको ओउःत नोःतोक्हाङः येसुकुस् वाह्ओमयः दाह्आकाय्। दाह्आक्तीको येसु यात्चाक् मोमःचोःकुस् नोःकाय्ओ च्यवःती ग्याङ्ह्आकाय्। ग्याङ्ह्सापाय् ग्याङ्ह्इतो “लौ दोह् हायःलाङ् वाङ्तेःआ” त व्हत्सामा ग्याइली “दोह् हायःतीतेः इ मोमःचोःकुस् नोःकाय्ती मुतेःनाः” त दाय्ह्ती व्हत्सामा सुमा ग्याइली। 28ओहाङःसैको ओउः मोमःचोःपाय् लयःकोः पोम् फेती गाव्ताङ् पाय्ह्आ। ओहाङः दाह्ती 29“लौ योलाङ् वाङ्न दै। ङाइ जाङ्ह्ओ कुरा यात्चाक्इ सबै छ्यानःती तोआबत्ताङः बा। ओउःपाय् ओउः वाङ्सा खेःओ ख्रीस् त तोओलेः यादो” त दाय्ह्ती ओउः मोमःचोः गाव्कोः मान्तालम्कायः ल्हाक्ती तोआथास। 30एत सायःआक्तीको ओउः गाव्कोः मान्तालम् आल्ती येसुकःताङ् योलाङ् वाङ्आकाय्। 31ओहाङःसैको ओउः मोमःचोः गाव्ताङ् पाय्ह्तोक्हाङः येसुकुस् वाह्ओमयः ओउःकःताङ् वाङ्ती “लौ गुरुय द्याह् जेःगा जेःउ दा” त दाय्ह्ती तोनीतो 32“खेःल ङाकायः नीङ्इ चीःमालो जेःगा मुबत्नाःताङः” त दाय्ह्ती येसु दाय्ह्आ। 33“लौ इकायः सुलाङःइ जेःगा वानःती बयःआथै यादो” त दाय्ह्ती येसुकुस् वाह्ओमयः नोःकाय्आकाय्। 34ओउःमयः एत नोःकाय्तोक्हाङः “लौ ङाकायः ल्होक्ओ परमेस्वर् आपाकोः काम् जाङ्ह्ती खाय्सा इत हायःसाकायः ल्हुङ् क्राय्आताङः। 35नीङ्पाय् ‘चार् महीना पुत्आक्तीको ओउः राङ्कोः सायः त्युम्ह्ती वानःसा बेला दाह्नाः’ त दाय्ह्ती दाय्ह्तेःनै। दोङ्सी दाय्ह्भनाङ् योनु दा ओउः राङ्कोः सायःलम् द्याह्लेः मीन्ओ लेःआः बा द्याह् त्युम्ह्ती वानःसा खेःतो। 36सुसुइ परमेस्वर्कःताङ् मान्तालम् त्युम्ह्ती वानःचाःनानी ओउःकोः जाङ्ह्झ्याङ्कोः मुलेःनाः। ओउः वानःओलम्पाय् गलमा द्योक्मालो जीङः दोःलेःनै ओउःत झ्यान्ते ओउः पेओ समचार् वार्ओ चाक्मा ओउः त्युम्ह्ती वानःओ चाक्मा ओउः नीस्चाक् चोङाय्तोलेः स्याव्नाःच। 37‘यात्चाक्खेइ वार्नौ अरु थे चाक्खेइ त्युम्ह्ती वानःनौ’ त दाय्ह्ती जवतेःनानी ओउः जवती नोःओ कुरापाय् दोङ् कुरा लेःआः बा 38दोह् हायःती दाय्ह्सा नीङ्कोः लयः वार्ओ राङ्लम् त्युम्ह्साकायः ल्होक्नेःनाङ्सल। अरुइ जाङ्ह्ओ काम्कोः जाङ्ह्झ्याङ्कोः नीङ्कायःमा दोःबत्तेःनै” त दाय्ह्ती येसुइ स्यान्आथास। 39ओहाङःसैको ओउः मोमःचोः “ङाइ जाङ्ह्ओ कुरा यात्चाक्इ सबै छ्यानःती तोआबत्ताङः” त दाय्ह्ओ ल्हाक्राय् सायःती नाःतो ओउः गाव्कोः मान्तालम्इ येसुकायः ङ्हाम्आथै। 40ओहाङःसै ओउःकःताङ् वाङ्ती “लौ ङीकुस् मुअ” त दाय्ह्ती ब्रीङ्ह्ती थुनओ कुरा तोनीतो ती ओउःत ब्रीङ्ह्ती तोआक्तीको येसु ओउःमयःकोः गाव्हाङः नीस्दीन्कायः मुआकाय्। 41ओहाङः मुतोक्हाङः अरु मान्तालम्इ येसुकोः लयः स्यान्ती नोःओ कुरा सायःती ओउःकायः ङ्हाम्आथै। 42“लौ नाङ्कोः ल्हाक्राय् सायःओ खेःल ओउःकोः स्यान्ओ ङी लःलयः नोइ सायःआलाङःसु त झ्यान्ते ‘दोङ्सीलेः मान्ताकायः दल्ताक्लाङ् वाङ्सा चाक् इ लेःआः बा’ त चीःनाङःइसी ओहाङःसै ओउःकायः द्याह् ङ्हाम्नाङःसु” त दाय्ह्ती ओउः मोमःचोःकायः तोआकानी।
43ओहाङःसैको नीस्दीन् पुत्आक्तीको येसुपाय् ओउः गाव् फेती गालील अन्चल्ताङ् आल्आकाय्। 44“लौ लयःकोः देस्हाङः परमेस्वर्कोः कुरा छ्यानःओ मान्ताकायः सुइमा ङ्हाम्थाल” त दाय्ह्ती येसु दाय्ह्झुङ्ओ खेःतो। 45ओहाङःसै गालील वाङ्तोक् बेलाहाङः ओहाङःकोः मान्तालम्इ पेतोलेः रोम्आथै। ङ्हासै ओउःमयःमा यरुसालेम्ताङ् भोस् जाङ्ह्लाङ् आल्ती ओहाङः येसुइ दोह् दोह् हायःओ त सबै च्यवःआकानी ओउःत झ्यान्ते येसु गालीलताङ् वाङ्ओ बेलाहाङः ओउःमयःइ ग्याती रोम्आथै। 46ओहाङःसैको फेरीलेः काना त तोओ गाव्ताङ् दाह्आकाय्। ओहाङः येसुइ ङ्हासै घ्याम्पाहाङः मुओ तीःपाय् दोङ् पेओ धाक्सायःकोः तीः थाङ्ताक्ओ खेःतो। ओहाङःसैको ओहाङः दाह्ती वाङ्तोक् बेलाहाङः यात्चाक् दर्बाल् कीम्कोः ताङ्ह्ओ मान्ता वाङ्आ। ओउःकोः चोःपाय् कफर्नाहुम् त तोओ सहर्हाङः जीक्ती मुओ खेःतो। 47“लौ येसु यहुदीयाकःसै इहाङः वाङ्आ” त दाय्ह्ओ सायःती ओउः जीक्ओ चोःकोः आपा येसुकःताङ् काःहाल्लाङ् वाङ्आ। येसुकःताङ् काःहाल्लाङ् वाङ्ती “लौ ङाकोः चोः सीखेःआ बा। ओउःकायः स्याक्ताक्लाङ् वाङ्चाक्ची दै” त तेती तोआथै। 48“लौ नीङ् मान्ताइपाय् ग्याङ्ह्राय् आःताः च्यवःमाःत गलमातेः ङ्हाम्तेःनीली” त दाय्ह्ती येसु दाय्ह्आ। 49“खेःल साहीप्य वाङ्चाक्ची दै उया ङाकोः चोः सीआनाः” त दाय्ह्ती फेरीलेः तेतो 50“लौ पाय्ह्अ दा नाङ्कोः चोः द्याह् स्योक्आ बा” त दाय्ह्ती येसुइ तोआथै। एत तोओ कुरा ङ्हाम्ती ओउः ताङ्ह्ओ मान्ता पाय्ह्आ। 51पाय्ह्ती वाङ्तोक्हाङः कीम् दाह्धाङ्माःखाहाङः यात्नीस् ओउःकोः नोकरीलम् ओउःकायः क्रुस्लाङ् वाङ्आकाय् “लौ नाङ्कोः चोः स्याक्आ जेःआ बा” त दाय्ह्ती ल्हाक्ती छ्यानःनाःथै 52“लौ उया ङाकोः चोः गलहाङःसै सेलः स्याव्आ” त दाय्ह्ती व्हत्थासतो “योह् न्याम् घेल्ओहाङःसै अय्ओ स्यम्ती ल्ह्योङ्आ बा” त दाय्ह्ती त्याङ्आकाय् 53“ओउःत खेःओ येसुइ ‘लौ नाङ्कोः चोः स्याक्आ’ त तोओमाकादे ङाकोः चोः स्याक्माकादे” त आपाइ चीःआकान्। ओहाङःसै ओउःमा ओउःकोः कीम्कोः मान्तालम्इमा येसुकायः ङ्हाम्आकानी। 54एत हायःओकुस् यहुदीया अन्चल्सै फेतोक्हाङः येसुइ गालीलहाङः नीस् ग्याङ्ह्राय् जाङ्ह्आकान्।
© 1993 Wycliffe Bible Translators Inc., All Rights Reserved.
