Genesa Genesa 1
Genesa 1
Mhaka ya ntumbuluko
1Eku sunguleni Xikwembu a xi ri ehenhla ka matilo ni misava.
2Misava a yi nga ri na xivumbeko, a yi nga ri nchumu. Munyama a wu ri ehenhla ka ndhambi ya misava naswona Moya wa Xikwembu wu famba ehenhla ka mati.
3Xikwembu xi ku: A ku ve ni ku vonakala, ku vonakala ku ve kona.
4Xikwembu xi swi vonile leswaku ku vonakala i kunene, kutani Xikwembu xi hambanise ku vonakala ni munyama.
5Xikwembu xi vitane ku vonakala leswaku i Siku, ni munyama xi vitane Vusiku. Naswona vusiku a byi ri kona naswona a ku ri ni mixo. A ku ri siku ro sungula.
6Kutani Xikwembu xi ku: A ku ve ni xivandla exikarhi ka mati, ni ku hambanisa mati ni xivandla.
7Xikwembu xi endle xivandla kutani xi hambanisa mati lama nga ehansi ka xivandla lexi ni mati lama nga ehenhla ka xivandla xexo.
8Xikwembu xi vitane matilo, kutani a ku ri madyambu, kutani a ku ri mundzuku, siku ra vumbirhi.
9Kutani Xikwembu xi ku: “Mati lama nga ehansi ka xibakabaka a ma hlengeletane endhawini yin’we, tiko leri omeke a ri voniwe.” Nakona swi endlekile hi ndlela yoleyo.
10Xikwembu xi vitana tiko leri omeke Misava; kutani nhlengeletano ya mati yi vitana lwandle, kutani Xikwembu xi vona leswaku i rinene.
11Kutani Xikwembu xi ku: Misava a yi humese byanyi, ni swimilana leswi tswalaka mbewu, ni mirhi leyi tswalaka mihandzu hi ku ya hi tinxaka ta yona, leyi mbewu ya yona yi nga eka yona, emisaveni. Nakona swi endlekile hi ndlela yoleyo.
12Misava yi humese byanyi, ni swimilana leswi tswalaka mbewu hi ku ya hi tinxaka ta swona, ni mirhi leyi tswalaka mihandzu, leyi mbewu ya yona yi nga hi ku ya hi tinxaka ta yona; kutani Xikwembu xi swi vona leswaku a swi ri swinene.
13A ku ri madyambu, kutani a ku ri mundzuku, siku ra vunharhu.
14Kutani Xikwembu xi ku: A ku ve ni mavoni empfhukeni ku hambanisa siku ni vusiku; naswona a ku ve ni swikombiso ni minkarhi ni masiku ni malembe.
15Naswona a va fana ni mavoningo empfhukeni leswaku va voninga misava; naswona swi humelerile hi ndlela leyi.
16Xikwembu xi endla mavoni mambirhi lamakulu; ku vonakala lokukulu ku fuma siku, ni ku vonakala lokutsongo ku fuma siku; U tlhele a endla tinyeleti.
17Kutani Xikwembu xi va veka exibakabakeni leswaku va voninga emisaveni;
18ni ku fuma vusiku ni nhlikanhi, ni ku hambanisa ku vonakala ni munyama, kutani Xikwembu xi swi vona leswaku i swinene.
19A ku ri madyambu, kutani a ku ri mundzuku, siku ra vumune.
20Xikwembu xi ri: Mati a ma susumetele swivumbiwa leswi hanyaka, ni swinyenyana leswi hahaka empfhukeni.
21Xikwembu xi endle ti whale letikulu ni swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka leswi famba-fambaka, leswi mati ma swi humeseke hi xitalo hi ku ya hi tinxaka ta swona, ni swinyenyana hinkwaswo leswi nga ni timpapa hi ku ya hi tinxaka ta swona; kutani Xikwembu xi swi vona leswaku a swi ri swinene.
22Xikwembu xi va katekisa xi ku: Twalani, andzini, tatani mati ya lwandle, tinyenyana a ti andza emisaveni.
23A ku ri nimadyambu naswona mundzuku a ku ri siku ra vuntlhanu.
24Xikwembu xi te: Misava a yi humese swivumbiwa leswi hanyaka hi ku ya hi tinxaka ta swona: tihomu ni swihadyana leswi hahaka ni swiharhi swa misava hi ku ya hi tinxaka ta swona; naswona swi humelerile hi ndlela leyi.
25Xikwembu xi endle swiharhi swa misava hi ku ya hi tinxaka ta swona ni swifuwo hi ku ya hi tinxaka ta swona ni swiharhi hinkwaswo leswi hahaka emisaveni hi ku ya hi tinxaka ta swona; kutani Xikwembu xi swi vona leswaku a swi ri swinene.
26Kutani Xikwembu xi ku: “A hi endleni vanhu hi xifaniso xa hina, hi xifaniso xa hina, va fuma tinhlampfi ta lwandle, ni swinyenyana swa le tilweni, ni swifuwo ni swifuwo hinkwaswo leswi hahaka emisaveni hinkwayo.
27Xikwembu xi tumbuluxe munhu hi xifaniso xa xona, xi n’wi tumbuluxe hi xifaniso xa Xikwembu; u va tumbuluxe va ri va xinuna ni va xisati.
28Xikwembu xa va katekisa xi ku eka vona: Tswalakani, mi andza, mi tshama emisaveni, mi yi hlakulela. Fuma tinhlampfi ta lwandle, ni swinyenyana swa le tilweni, ni swivumbiwa hinkwaswo leswi famba-fambaka emisaveni.
29Xikwembu xi te: Vonani, ndzi mi nyika swimilana hinkwaswo leswi tswalaka mbewu, leswi nga emisaveni hinkwayo, ni mirhi hinkwayo leyi tswalaka mihandzu, leyi tswalaka mbewu; a swi ve swakudya swa wena.
30Kambe swiharhi hinkwaswo swa misava, ni swinyenyana hinkwaswo swa matilo ni swiharhi hinkwaswo leswi hahaka emisaveni, leswi hanyaka eka swona, ndzi swi nyikile swimilana hinkwaswo swa rihlaza leswaku swi va swakudya. Swi humelerile hi ndlela leyi.
31Xikwembu xi languta hinkwaswo leswi xi swi endleke, kutani xi vona leswaku i swinene ngopfu. A ku ri madyambu, naswona a ku ri mundzuku, siku ra vutsevu.
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.