lk. 8
8
aza 8
law leṯi meci Yecuŋw
1eṯi Yecu ele ŋwara ŋi lu ki balaḏ kwere kwere kwupa kwɔkwɽeny tɔk, eṯuŋw zi andindaci ŋiɽaŋali ŋizaw ŋeḏi ŋeleny ŋeḏi Allah. na eṯir li romḏi lir wri-kwuɽen, 2na law lɔkwɔ tɔk, limɔŋw zi ruci rigɽima-na riki kiṯay, na limɔŋw zi zəwi kimeṯi tɔk; kwete kweni maryam kweḏi majdalaŋw, kwunde kwir kwuruḏu gwu rigɽim-na riki dufɔkwɽeny; 3na yuwanna, kwir kwaw kweḏi huuzi, kwir wakiil weḏi hiruuḏuz; na zuuzanna, na liḏaḏu luru leṯi ogwumicelu kwɔmne gi kweŋen eḏi zi meci.
ṯiŋerɔŋw ṯeḏi kwor kwowḏina ŋwola lu
4ner rayḏa duŋw litezir likwakiḏaḏi ki ṯay ki ṯay, litutuweḏi nana leḏi yayin tatap, nuŋw zi andaci ŋiŋerɔŋwa, nuŋw zi eca ŋwu: 5kwor kwete kwuruḏi ŋwola ŋi eḏi ŋi ele eḏi zi owḏinelu. mindaŋ muŋw zi owḏinelu ta, ner iidi ŋwɔkwɔ ki ṯay la, ner zi rutalu, mindaŋ nezi ndow uṯani kworɔ wac. 6ner iidi ŋwɔkwɔ kwɔrcuɽam-na; mindaŋ mer alliḏa ner ayi nana kaka iti eḏi gwu ezir wa dufaŋi-na mac. 7ner iidi ŋwɔkwɔ ki yugwi-na, ner alliḏa yugwi yi-na mindaŋ mezi yugwi firtaŋ. 8ŋwuḏaḏu ta, ner iidi kureyu-na wicaw, ner alliḏa, ner əgini ŋwola nyamin-na ruɽi-ṯuḏni. muŋw zi rataci ŋiɽaŋali, nuŋw ofna nuŋw zi eca ŋwu: kweḏi yəni eḏi yi neŋne, eḏuŋw neŋne.
9na limeḏgen uṯizelu, ner eca ŋwu: ṯiŋerɔŋw kḏu teni ṯi aḏa? 10nuŋw zi eca ŋwu: ŋiɽaŋal ŋeḏi ŋeleny ŋeḏi Allah, ŋulucine kerreny, na orɔ ŋaŋa lilŋiiḏizi. lakin liḏaḏu er zi neŋne tatap ŋir ŋiŋerɔŋw nana, mindaŋ er zi eze rac, lakin er zi ṯime ŋizarzi; er zi neŋne rac, lakin er zi ere elŋece ezir mac ŋiniŋnarzi. 11ṯiŋerɔŋw kḏu ṯeni ŋwu: ŋwola ŋwiri ŋiɽaŋal ŋeḏi Allah. 12ŋwunani ki ṯay la, ŋwunde ŋwiru ŋwir lizi liniŋna ŋiɽaŋali, mindaŋ ma ibliiz ila, eṯuŋw zi dimeḏa ŋiɽaŋali ŋimɔnani ki rugwor-na, kaka aruŋw gwu ŋwu: ŋinani mindaŋ er ŋi emnizi ta, er kilaw. 13ŋwola ŋwumiidi kwɔrcuɽam-na, ŋwunde ŋwiru ŋwir lizi liniŋna ŋiɽaŋali, ner zi miḏa tinyiŋlana ṯi. lakin ner ere eḏi rufu mac. eṯir zi emnizi, lakin mer zi mummi ta, eṯir zi ṯugwudazi tuc. 14ŋwola ŋwumiidi ki yugwi-na, ŋwunde ŋwiru ŋwir lizi liniŋna ŋiɽaŋali, lakin mezi ṯaŋrica urreḏa ṯeḏi kwɔmne kweḏi ṯurmun, na ṯikeɽinjelu ṯeḏi ŋurṯu tɔk, mezi kaduwa ye keḏi kwɔmne kwere kwere kwuḏaḏu ta, mer zi enḏiḏa, eṯir firtaŋ ŋiɽaŋali, eṯir eni ŋimɔkiraḏi. 15na ŋwola ŋwunani kureyu-na wicaw, ŋwunderṯa ŋwir lizi leḏi rugwori-na rizaw, tirlalu; mer neŋne ŋiɽaŋali, eṯir zi ami miḏaŋw, eṯir kwurmɔṯani mindaŋ, eṯir ami riɽuŋw tɔk.
ṯilŋiiḏina ṯeḏi lɔmba
16kwizi kwende kwere kweṯifudi lɔmba eḏi kwuɽbeḏe lu melwa gi, ya kwaŋgiraŋ-na. beri, ma. eṯuŋw allazi kezir la wizaw eḏi ṯiŋaci lizi fori lu, linaŋna eḏi enḏi. 17kaka iti lucina gwu kwɔmne kwere mac, illa ŋgwa kwinḏi eḏijinelu pɔrpɔr; nuŋw ere kwere tɔk mac kwukwuɽbene lu, illa ŋgwa kwinḏi eḏi ruwene lu. 18kitizarzi yey ŋiniŋnaŋazi, kaka kweḏu ŋwi er kiɽeci, na kwiti kweḏu ŋwi mac, er keni eɽineḏa kwɔmne kiṯay kwaruŋw gi ŋwu: kweḏi nyi.
ŋiaŋga ŋa ŋir rerem
19na gwu lenyin-ŋa ilaḏa lieŋgen li, ner ere upaḏi nanuŋw gwu mac, kaka kwuɽbeḏir gwu kwuɽbu-kwuɽbuk. 20nuŋw andaci kwete nuŋw eca ŋwu: lanyalu-ŋa liaŋgalu li kilana par, linaŋnaŋa eḏi raŋḏa. 21nuŋw eŋnici ŋgwa kwandica, nuŋw eca ŋwu: aya kwinyi na lieŋgeri linyi, linderṯa kla letineŋne ŋiɽaŋali ŋeḏi Allah, mer zi ma erri.
Yecu kwubiye zi kuruni lu pet na ṯujuli tɔk
22lamin lete ner enḏi limeḏgen li ki faluuka-na, nuŋw zi eca ŋwu: er ṯamḏu ṯujuli ṯi-na. ner ṯiŋa faluuka ner ele. 23mer ele ŋaw la, na ŋwaru ye ki, nuŋw inḏiri. na kurun kupa upuḏi ki ṯujul-na. nezi ŋaw oɽaḏa-na, nezi ŋiɽaŋal kiyaḏa cilcil. 24ner ele, ner kiɽṯi, ner eca ŋwu: muallim, muallim, a kwer mi oɽaḏa iininyu! nuŋw kiɽṯi, nuŋw ermici kuruni, ŋaw ŋi ŋupuḏu tɔk, ner biɽeḏa lu pet. 25nuŋw zi eca ŋwu: ṯəmna ṯalu ṯende? ner ṯenye, ner ṯibi kaka aḏa kwere, ner andizazina: eya kwiri manuŋ ŋgwu? muŋw ellici kuruni ŋwuzi ŋaw ŋi amra, ner ami niŋniḏici ŋunduŋwu.
ṯizeya ṯeḏi kwor kweḏi rigɽima-na riki
26ner upaḏi kezir weḏi lizi leni lijadara, wunani jaliilŋw ṯoɽu ṯi la. 27muŋw dapiḏalu ner kadirḏi kwor gi kwete kweḏi balaḏ ŋgwa, kweḏi rigɽima-na riki, kwiti kweṯikinnaḏa yireṯi lelu tuk mac; nuŋw ere nani duənu kwere too, eṯuŋw ta nanniḏa ki rimamu-na. 28muŋw inḏa Yecuŋw, nuŋw upina kwola gi, nuŋw iideḏa ŋwuɽele-na, nuŋw eca ŋwu: a kwende kweḏi karḏa nani nyi gwu? a kweni Yecu, kwir Tor teḏi ŋgwa kwuṯemḏelu. nyi kwuturecaŋa lu, eṯi nyi ṯa rəra mac. 29kaka andicaŋw gwu ṯigɽima tiki eḏi ru kworu-na, ṯeṯidallu nana ŋwamin ŋwuru. eṯir kəki ŋwuruŋ ŋi, yalibaz yi tɔk, lakin eṯuŋw zi undena, mindaŋ eṯi ṯigɽim tiki apirazi wuḏer yi-na. 30na Yecu uṯizelu, nuŋw eca ŋwu: a kweneya? nuŋw eca ŋwu: nyi kweni kwitezir, kaka enḏi gwu rigɽim riki ruru duŋgwun-na. 31ner tureci lu tur ner eca ŋwu: etinyji ṯa ṯiŋaḏaḏi mac ezir yi-na wolu-na dip, wufoɽu kuṯu tɔk. 32na yizaŋ nani yuru, yiina lu duŋw kayin la; na rigɽim riki tureci lu, ner eca ŋwu: efricenyi, nyenḏi ki yizaŋ-na. nuŋw zi efrici. 33ṯaŋwu, na rigɽim riki ru kworu-na, ner enḏi ki yizaŋ-na. ner irri ŋwoɽa ŋi tatap, ner dapi ndoṯom li la, ner iriḏa ŋaw-na, ner gwu ay.
34mer zi eze ŋimerrini, leṯiziyelu, ner afri ner mida ayinu, ner zi andaci ledi duənuŋw, na ledi balaḏ tɔk. 35ner ru eḏeze kwɔmne kwumerrini, ner ila nani gwu Yecu, ner kaṯazi kworu kwumɔ rigɽim riki duŋgweci, kwunanalu Yecuŋw ŋwuɽele-na, kwumɔkenne yireṯi, kwumami nanuŋw. ner ṯenye. 36nezi lizi linanu lizazi andaci ŋiɽaŋali tɔk ŋumɔ rɔtɔ ŋwu, na ŋeḏi kwor ŋgwa kwumɔzey aŋgwuru. 37na lizi tatap leḏi ezir weḏi lijadara tureci Yecuŋw lu eḏi zi duŋgweci, kaka mezi gwu ŋiḏeny enḏiḏa ŋupa ŋiminni. ŋwu ṯa, nuŋw enḏi ki faluuka-na, nuŋw gi aɽi kiṯay. 38na kwor ŋgwa kwumɔ rigɽim riki duŋgweci tureci Yecuŋw lu tur, nuŋw eca ŋwu: er ṯa romḏi. na Yecu əɽi kiṯay, nuŋw eca ŋwu: 39aɽi ele duənu daŋgalu, ezi baŋaci yilima yupa yimɔŋazi Allah errici, na kwor ele nuŋw iṯidi ŋiɽaŋali ki balaḏ-na tatap, ŋeḏi yilim yupa yerricezi Yecu.
Yecu kwumiiḏice yayiruzŋw toru tir tira, nuŋw zəwi kwayu kweṯiiri ŋina
40ma Yecu aɽi na lizi agani ŋunduŋwu, ner gi amina, kaka əkicer gwu kizen tatap. 41na kwor kwete ila, kweni yayiruz, kwir kwijowiṯ kweḏi majma. nuŋw iideḏa Yecuŋw ŋwuɽele-na nuŋw tureci lu tur eḏi gi ila duənu duŋgwun, 42kaka eḏuŋw gwu toru tutuput tir tira, tir yiḏleyu kaka wri-kwuɽen, timerrizi ŋiɽany. na Yecu ele, nezi lizi ataḏi nana ki ṯay ki ṯay.
43na kwaw kwete nani ki duŋw-na, kweṯiiri ŋina yiḏleyu wri-kwuɽen. nuŋw ere kwere mac kweḏi ŋuma eḏi zəwi ŋunduŋwu. 44nuŋw ila ṯoɽu ṯi la nuŋw mummici Yecuŋw yebɽaŋi yeḏi yireṯ, na ŋin ŋeṯiiri, uɽeḏi puduk. 45nezi Yecu eca ŋwu: eya kwiri kwumummicenyi yireṯi? ner ureŋni tatap, na buṯruz-ŋa eca ŋwu: muallim, ŋwuduŋw ŋwataḏi ŋa nana, mindaŋ na aru ŋwu, eya kwiri kwumummi nyi a? 46nezi Yecu eca ŋwu: kwumenyi mummi kwete, kaka icinenyi gwu rac, ŋuma ŋimenyi gwu ru-na. 47na kwaw ulezi ṯay, ṯeḏi gwu lucineḏa, nuŋw ila kwumunḏuḏi, nuŋw iideḏa ŋwuɽele-na, nuŋw andazi pɔrpɔr ki lizi-na ŋiɽaŋali ŋimo ŋi mummi kireṯi, muŋw ma zey tuc. 48nuŋw eca ŋwu: tor tinyi, miḏi tugwori. ṯəmna tɔŋwa ṯimɔŋa zəwi. indi ma ta pa kwizaw.
49andicaŋw ṯaŋwu, na kwor ila kweḏi kwijowiṯ-ŋa, nuŋw eca ŋwu: ṯernyeri, ṯɔḏɔ emba ṯi deŋṯinaŋa cakicagi? marna tira tɔŋwa ay tɔk. 50lakin na Yecu neŋne ŋiɽaŋali ŋimoɽi kəni-na mbiny, nuŋw eca ŋwu: eṯi ṯinya mac; eḏi ṯəmna, na ti ṯa kilaw rac. 51mer upaḏi duənu, nuŋw zi ere efrici lere lir ter eḏenḏi mac, illa buṯruz-ŋa yaguub gi, yuhanna tɔk, na ṯernyin ṯeḏi tira-ŋa lenyin gi. 52ner ari kwola tatap, ner ariḏa ŋwunda ŋwunda; nuŋw zi eca ŋwu: eṯaru kwokwony mac. titi tayi mac: tinḏiri ṯa domony. 53lakin ner ari yima nyiḏak, kaka ilŋiicar gwu, tira timay. 54nuŋw miḏa ṯii ṯuŋwun pup, nuŋw ornuti ŋunduŋwu, nuŋw eca ŋwu: tor tinyi, kiɽṯi. 55na tigɽim ṯuŋwun aɽiḏana tuc, nuŋw diɽelu pruṯ. nezi Yecu andaci eḏinḏeḏa eḏneya were. 56na ṯernyin-ŋa ṯibi lenyin gi, ner liŋɽi kaka aḏa kwere, nuŋw zi ici nuŋw zi eca ŋwu: eṯi zi andica kwizi kwere ŋu mac, ŋimerrini.
Nuba, Koalib Ngirere New Testament © First published by the British and Foreign Bible Society in Khartoum in 1967.
