Mataayo 9
9
Yeesu arahwenʼya omurweri wa omujimu
(Mariko 2:1-12; Ruuka 5:17-26)
1Mbe, Yeesu akariina mubhwato, akaambuka enyanja ya Gariraaya kweki, akahunjuka mumugi gwa Kaperinaumu enú yaaringa areekara. 2Hanú yaahika, abhantu bhakamureetera omurweri wa omujimu, areeri kwisayenge. Hanú Yeesu yaarora ekikorwa kya abhantu bhayo, akamanya ega, bhaaringa na eimani, akamukeerya omurweri uyo ega, “Omwana waani, ikongʼererya! Wabhiirwe obhusarya bhwaho.”
3Nho, abheehigirya bha amaragiriryo, bhanú bhaaringa-ho bhakeegambira mumitima gyabho ega, “Omuntu unu aramujabhura Waryubha!” 4Nawe, Yeesu akamanya gonsego ganú bhaaringa bhareeganirirya, akabhabhuurya ega, “Kwaki mureeganirirya amabhiibhi mumitima gyenyu? 5Erinyoohu n-diiha, okumukeerya omurweri ega, ‘Wabhiirwe obhusarya bhwaho,’ kasi okumukeerya ega, ‘Imirira, ogende’? 6Nawe, ndeenda mumanye ega, Omwana wa Adamu yaana obhuturo bhwa okwabhira obhusarya mukyaro hanu.” Hanú yaamara okugamba gayo, akamukeerya omurweri uyo ega, “Imirira! Witiike erisayenge ryaho, ogende iika owaaho.” 7Hayohayo, akeemirira, akagya iika owaaye. 8Hanú abhantu bhaarora gayo, bhakaruguura na okoobhoha bhukongʼu. Bhakamugungya Waryubha unú yaahaana abhantu obhutungi bhuyo.
Yeesu aramubhirikira Mataayo amusoorane
(Mariko 2:13-17; Ruuka 5:27-32)
9Yeesu hanú yeemuka hayo, akasikana kunjira na omutobhya wa erigooti oumwi unú arabhirikirwa Mataayo, yeekeeri mukihuuna kya okutobherya erigooti. Kimwi Yeesu akamukeerya ega, “Nsoorana.” Mataayo akeemirira rumwigo, akamusoorana Yeesu.
10Mbe, Yeesu hanú yaaringa yeekeeri okurya ebhyakurya munyumba ya Mataayo, abhatobhya bha erigooti abhaaru na abhasarya abhandi bhakaaja bhakeekara hamwi na Yeesu na abheehigira bhaaye. 11Abhafarisaayo hanú bhaarora gayo, bhakabhuurya abheehigira bhaaye ega, “Ndeegwa, omwihigirya weenyu ararya hamwi na abhatobhya bha erigooti#9:11a Abhatobhya bha erigooti. Abhayahudi abhaaru bhaaringa bharabhajeera bhukongʼu abhatobhya bha erigooti, kwa okubha bhaabhandiriryanga abhantu okuriha erigooti okukira kya ego yeenderwanga. Kiyo nkyo kyakora abhantu bhakamaaha abhatobhya bha erigooti ega, m-basarya. Maaha Abhatobhya bha erigooti mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. na abhakori bha obhusarya?#9:11b Abhakori bha obhusarya. Abhafarisaayo bhaaringa bharagwata bhukongʼu amaragiriryo ga Waryubha. Bhanú bhataaringa bharagagwata amaragiriryo na egimiira gyabho ginú bhoongerya, bhaabhabhirikiranga ega, abhakori bha obhusarya. ”
12Yeesu hanú yeegwa amangʼana gayo, akabhakeerya ega, “Abhantu bhanú bhataringi abharweri bhatakwenda omureri, nawe abharweri mbo bharamwenda! 13Mbe, mwihigire ensonga ya amangʼana ganu ega, ‘Ndeenda mubhe na ekyabhira okukira okuruusya ekimwenso.’#9:13 Maaha mukitabho kya Hosia 6:6. Oni nonse ntaajiri okubhirikira abhantu bhanú bhareerora ega, m-baheene, nawe, niijiri okubhirikira abhasarya bhamwihunjurire Waryubha.”
Yeesu araringʼaanʼya ameehigiryo ga akare na amahya
(Mariko 2:18-22; Ruuka 5:33-39)
14Nho, abheehigira bha Yoana Omubhatiiji, bhakaaja ku Yeesu, bhakamubhuurya ega, “Bheetu na Abhafarisaayo tureeyima ebhyakurya. Ndeegwa, abheehigira bhaaho bheeki, bhatakwiyima ebhyakurya?” 15Yeesu akabhakyukya ega, “Abhantu bhanú bharaarikirwe mubhwenga, bharatura egaki okusurumbara, eribhaga bharingi hamwi na omuteti? Nawe, eginsiku giriija, ginú omuteti ariruusibhwa gati ya abhageni bhaaye. Hayo nho, bhariiyima okurya ebhyakurya.
16“Atariho omuntu unú aratuma ekiraka ekihya kumwenda gwaye omugotu. Nyoore arakora ego, ekiraka ekihya kirataamura omwenda guyo na hayo harataamuka bhukongʼu. 17Kweki, atariho omuntu unú aratuura edivai#9:17 Edivai. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. enhya muginsaho gya amaseero amagotu. Nyoore arakora ego, eginsaho giyo, girabhaaruka, na edivai ereetika na eginsaho gyonse girasarika. Nawe, oranyoora abhantu bharatuura edivai enhya muginsaho eginhya. Hayo nho, eginsaho eginhya na edivai enhya bhyonsego bhirabha bhwaheene.”
Yeesu arahwenʼya omukari na okuhyukya omuhara
(Mariko 5:21-43; Ruuka 8:40-56)
18Yeesu hanú yaaringa akyabhakeerya gayo, rumwigo omutungi oumwi akahika, akatema ebhiru embere yaaye, akamukeerya ega, “Omuhara waani akwiri bhoonwego! Nawe, tugende omutuurire okubhoko kwaho, wonse araabhe omuhoru kweki.” 19Kimwi, Yeesu akagya nawe, hamwi na abheehigira bhaaye.
20Mbe, kwibhaga riyoriyo omukari oumwi unú yaaringa aranyankibhwa na obhurweri bhwa obhureegu kwa emyaka ekumi na ebhiri, akaaja enyuma ya Yeesu, akakuunʼya eripindo rya omwenda gwaye. 21Yaakora ego, kwa okubha yeegambira mumutima gwaye ega, “Nyoore ndaakuunʼye eripindo rya omwenda gwaye ego, ndahwena.” 22Niigo yaarikuunʼya ego, hayohayo Yeesu akeekyukya akamumaahirira akamukeerya ega, “Ee omuhara waani, kongʼa omutima! Eimani yaaho ekuhwenerye!” Hayohayo, omukari uyo, akahwena.
23Mbe, hanú Yeesu yaahika iika owa omutungi urya, akanyoora abhantu abhaaru bheekumeenʼye muruku, enu bharakuura bhukongʼu, na abhandi bharatema ebhironge bhya ekiriro.#9:23 Bharatema ebhironge bhya ekiriro. Abhayahudi bhaaringa na egimiira gya okutema ebhironge muruku, okoorokya ega, bharafumba. 24Yeesu akabhakeerya ega, “Murwe hanu! Omuhara unu atarakwa, nareeri.” Hanú bheegwa ego, bhakamuseka Yeesu. 25Hanú abhantu bhonsego bhaahurukibhwa kibhara, Yeesu akasoha munyumba, akamugwata okubhoko omuhara uyo, kimwi omuhara uyo akeemirira! 26Amangʼana gayo, gakanyaragana mukyaro kiyo kyonsego.
Yeesu arahwenʼya abhahoku bhabhiri
27Yeesu hanú yaarwa eyo, abhahoku bhabhiri bhakamuseeta, bhakamubhirikira kwa eriisi erinene ega, “Ee Omuhiiri Daudi,#9:27 Omuhiiri Daudi. Abhayahudi bhaaringa bhareesiga ega, Masiha arirwa muhamati ya omukama Daudi. Maaha mubhitabho bhya Egijabhuri 89:3-37; Jeremia 23:5-6; Ejekieri 34:23-24. Maaha Daudi na Kiristu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. turakwisasaama otumaahire ekyabhira!” 28Yeesu hanú yaasoha munyumba nyabhurebhe, abhahoku bhayo bhakamuseeta muyo. Mbe, Yeesu akabhabhuurya ega, “Bhoono, mureekirirya ega, ndatura okubhahwenʼya?” Bhakamukyukya ega, “Ee, Omukuru!” 29Nho, Yeesu akakuunʼya ameeso gaabho, akabhakeerya ega, “Ekoreke kubheenyu kya ego mureekirirya.” 30Hayohayo, ameeso gaabho gakaribhuka, bhakatura okurora. Yeesu akabhakemera kwa obhururu ega, “Mutamukeerya omuntu wowonse amangʼana ganu!” 31Nawe, bheeki bhakagya, bhakanyaraganʼya amangʼana eguru yaaye, mukyaro kiyo kyonsego.
Yeesu arahwenʼya erimuumu
32Hanú abhahoku bhayo bhaarwanga hayo, nho abhandi bhakamureetera Yeesu omuntu oumwi, unú yaaringa agwatirwe na ekihwi, na kikamukora abhe erimuumu. 33Yeesu akakenyia ekihwi kiyo, na hayohayo omuntu uyo, akaamba okuhaira. Omuganda gwa abhantu bhanú bhaaringa-ho bhakaruguura bhukongʼu, bhakagamba ega, “Ritakeebhukiri eringʼana kya rinu mukyaro kya Isiraeri kyonsego!” 34Nawe, Abhafarisaayo bhakagamba ega, “Arakenyia ebhihwi kwa eginguru gya Erisambwa, omukuru wa ebhihwi!”
Yeesu aramaahira abhantu ekyabhira
35Yeesu yaaringa areenaara mumigi gyonsego na mubhijiji, areehigirya mumasinagogi gaabho, na okuraarika Amangʼana Amajomu eguru ya obhukama bhwa murwire, na okuhwenʼya amarweri gonsego na obhunyooheeru bhwa amanga gonsego. 36Yeesu hanú yaarora emiganda gya abhantu, akabhamaahira ekyabhira, kwa okubha bhaaringa bharanyanka na bhataaringa na abhantu bha okubhabheera. Bhaaringa kya amangʼondi ganú gataana omuriisya. 37Nho, akabhakeerya abheehigira bhaaye ega, “Omugeso m-mwaru, nawe, abhagesi m-bake.#9:37 Omugeso m-mwaru, nawe, abhagesi m-bake. Ensonga yaaye niiga, abhantu abhaaru bhareenda okumwikirirya Yeesu, nawe m-bantu abhakego bhanú bharatura okubharaarikira amangʼana amajomu eguru yaaye. 38Kwa ego, mumusabhe Waryubha omwene omugunda, naho atume abhagesi abhandi mumugunda gwaye, bhagese.”
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
