Mataayo 10
10
Yeesu aratuma abheehigira bhaaye ekumi na bhabhiri
(Mariko 3:13-19, 6:7-13; Ruuka 6:12-16, 9:1-6)
1Kimwi, Yeesu akabhirikira abheehigira bhaaye ekumi na bhabhiri, akabhahaana obhuturo bhwa okukenyia ebhihwi ebhibhiibhi na okuhwenʼya amarweri gonsego na obhunyooheeru bhwa amanga gonsego. 2Amariina ga abhatumwa#10:2 Abhatumwa. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. ekumi na bhabhiri bhayo n-ganu,
Simoni unú Yeesu yaamutoga Petero, na Andurea omumura waabho, Yakobho na Yoana abhamura bha Jebhedayo, 3Firipo, Bhatoromayo, Tomaso, Mataayo unú yaaringa omutobhya wa erigooti, Yakobho omumura wa Arifayo, Tadayo, 4Simoni Omukananaayo#10:4 Simoni Omukananaayo. Eriina ryaye erindi m-Mujeroote. Amariina gayo gonsego ensonga yaago niiga, omuntu unú yaaringa arwaniri eriihe rya okwiyagaara kwa ekyaro kyaye okurwa mubhutungi bhwa Abharuumi. Maaha mukitabho kya Ruuka 6:15. na Yuda Esikariote unú yaamara akamuriira eniku.
5Mbe, Yeesu akabhatuma abhatumwa bhaaye ekumi na bhabhiri bhayo, akabharagirirya ega, “Mutagenda kubhantu bhanú bhataringi Abhaisiraeri, kweki mutasoha mumugi gogonse gwa Abhasamaria. 6Nawe, mugende ku Bhaisiraeri, bheeki n-kya amangʼondi ganú gaabhura. 7Hanú muraagyenga, muraaraarikenga ega, ‘Obhukama bhwa murwire bhuringi haangʼi.’ 8Muhwenʼye abharweri, muhyukye abhaku, muraame abha obhugenge na mukenyie ebhihwi. Mwahaanwa obhuturo bhuyo bhusa, na bheenyu bhonse, mubheere abhandi bhusa. 9Mutagega egijahaabhu na egimbirya gyogyonse muginsakwa gyenyu. 10Mutagega eginsaho, kasi emyenda gya okuswenʼya, kasi eginkeeto, kasi egingʼimbo. Kira omukori wa emirimu areenderwa okurihwa amariho gaaye.
11“Omugi gogonse kasi ekijiji kyokyonse kinú murisoha-mo, mutune omuntu omuheene, unú araabhagenihye iika owaaye. Bheenyu, mwikare iika owaaye okuhikira eribhaga rinú muriimuka hayo. 12Hanú murasoha iika owaaye, mubhakeeranʼye abhantu bha iika hayo. 13Mbe, nyoore iika hayo, bhariho abhantu abhaheene, bhanú bharabhagenihya, mubhanonke na omurembe okurwa ku Waryubha. Nawe, nyoore bhatakwenderwa okunyoora omurembe guyo, gubhahunjukire bheenyu. 14Nyoore muraahike munyumba yoyonse, kasi kumugi gogonse, na abhantu bha hayo bhaange okubhagenihya kasi okubheetegeerera, mwimuke ahasi hayo enu murakungʼunta oruteeri okurwa kumaguru geenyu.#10:14 Murakungʼunta oruteeri okurwa kumaguru geenyu. Ensonga yaaye niiga, Waryubha yaangiri abhantu bha ahasi hayo, kwa okubha bhonse bhaangiri abhatumwa bhaaye. 15Ndabhakeerya obhuheene ega, kurusiku rwa okubhutura ekiina, Waryubha aribhajibhya bhururu, abhantu bha omugi guyo, okukira kya ego aribhajibhya abhantu bha Sodoma na Gomora!#10:15 Sodoma na Gomora. M-migi ginú Waryubha yaasikya kwa ekisigo kya obhusarya bhwa abhantu bhaagyo. Maaha mukitabho kya Obhwambiro 19:1-29.
Enyanko inú eriija
(Mariko 13:9-13; Ruuka 21:12-17)
16“Mwitegeerere, ndabhatuma kya amangʼondi gati ya eginsuuji. Kwa ego, mubhe abhaangarariri kya enjoka, kweki mubhe abhanyoohu kya enguuti. 17Mwiyangararire na abhantu, kwa okubha bharibhahira mwibharaja, kweki bharibhatema mumasinagogi gaabho. 18Bharibhahiranga embere ya abhaanangwa na abhakama, kurusumo rwani. Muryenderwa okubha abheemiririri bhaani, embere yaabho na embere ya abhantu bhanú bhataringi Abhayahudi. 19Hanú bharibhahira bheenyu mwibharaja, mutariija okubha na enkubhi, eguru ya amangʼana ganú murigamba, kasi ega, murigamba egaki. Waryubha aribhahaana amangʼana ga okugamba kwibhaga riyo. 20Etaringi ega, bheenyu mbo murihaira, nawe Omutima wa Eseweenyu Waryubha, unú aringi munsi weenyu ngʼo arihaira.
21“Kwibhaga riyo, abhantu bharibhariira eniku abhamura bhaabho, naho bheetwe. Kweki, bhataata bharibhariira eniku abhaana bhaabho, naho bheetwe. Abhaana bhonse bharibharwanʼya abheebhuri bhaabho na okubheeta. 22Abhantu bhonsego bharibhajimira kurusumo rwa eriina ryani. Nawe, wowonse unú ariigumirirya okuhikira kubhuteero, ngʼo Waryubha arimutuurya. 23Nyoore bharibhakenyia okurwa mumugi ogumwi, mungʼosere mumugi ogundi. Ndabhakeerya obhuheene ega, mutarikunaanʼya emigi gyonsego gya Isiraeri, Omwana wa Adamu atarahunjuka.
24“Omwihigira atakumukira omwihigirya waaye, kora omugaya atakumukira omukuru waaye. 25Omwihigira areenderwa abhe kya ego omwihigirya waaye aringi, na omugaya wonse abhe kya ego omukuru waaye aringi. Nyoore oni omukuru weenyu, bharambirikira Bherijebhuri,#10:25 Bherijebhuri. Rinu ni-riina erindi rya Erisambwa, omukuru wa ebhihwi bhyonsego. bhoono, bhataribhabhirikira bheenyu, amariina amabhiibhi bhukongʼu?
Mumoobhohe Waryubha omwenego
(Ruuka 12:2-9)
26“Mbe, mutabhoobhoha abhantu bhayo, kwa okubha ritariho eringʼana rinú riibhisiri, rinú ritaritubhurwa, kora ritariho rinú ribhisirwe, rinú ritarimaahikana. 27Amangʼana gogonse ganú ndabhakeerya kwa ekinyerera, mugagambe kubhurabhu. Kweki, amangʼana gogonse ganú mureegwa okurwa kuoni kabhejyo, mugaraarike kubhurabhu. 28Mutoobhoha bhanú bharabheeta omubhiri, nawe, bhatakutura okwita emitima gyenyu. Bheenyu mumoobhohe Waryubha omwenego, kwa okubha weeki ngʼo aratura okusikya omubhiri, hamwi na emitima gyenyu mumururo gunú gutakusima.
29“Ebhisanje ebhibhiri bhiraguribhwa kwa obhuguri obhuke. Kora ego, kitariho kora ekisanje ekimwi kinú kirakwa bira obhuhanje bhwa Eseweenyu. 30Nawe bheenyu, Waryubha amanyiri kora erisaabhu rya egintuukya gya emitwe gyenyu. 31Kwa ego, mutoobhoha, kwa okubha bheenyu muuna obhwera okukira erihijo rya ebhisanje ebhyaru.
32“Omuntu wowonse unú aranyikirirya embere ya abhantu, oni nonse ndimwikirirya embere ya Taata owa murwire. 33Nawe, omuntu wowonse unú aranyanga embere ya abhantu, na oni ndimwanga embere ya Taata owa murwire.
Yeesu areeteri obhwahukani
(Ruuka 12:51-53, 14:26-27)
34“Muteeganirirya ega, niijiri mukyaro kinu okureeta omurembe. Tiigo-ha! Ntaaja okureeta omurembe, nawe naaja okureeta obhwahukani. 35Niijiri okureeta obhwahukani gati ya omumura na esewaabho, omuhara na ngʼina waabho, na gati ya omukamwana na ngʼinabhyara waabho. 36Abhasigu bha omuntu m-ba iika owaaye.#10:35-36 Maaha mukitabho kya Mika 7:6. 37Omuntu wowonse unú ahanjiri esewaabho kasi ngʼina waabho okukira oni, uyo atakutura okubha omwihigira waani. Kora, wowonse unú ahanjiri omumura waaye, kasi omuhara waaye okukira oni, uyo wonse atakutura okubha omwihigira waani. 38Omuntu wowonse unú atakugega omusarabha#10:38 Atakugega omusarabha. Ensonga ya okugega omusarabha niiga, okwikirirya enyanko yoyonse irya kasi kora okukwa okurekana na okugwatana na Yeesu. gwaye, kurusumo rwani, uyo atakutura okubha omwihigira waani. 39Omuntu wowonse unú areenda okuhonʼya obhuhoru bhwaye bhwa mukyaro munu, aribhubhurya obhuhoru bhwa koko. Nawe, omuntu unú araruusya obhuhoru bhwaye kurusumo rwani, arinyoora obhuhoru bhwa koko.
Omutuho gunú abheehigira bha Yeesu bharinyoora
(Mariko 9:41)
40“Omuntu wowonse unú arabhagenihya bheenyu, arangenihya oni. Na wowonse unú arangenihya oni, aramugenihya Waryubha unú yantumiri oni. 41Omuntu wowonse unú aramugenihya omurooti, kwa okubha m-murooti, arinyoora omutuho okurwa ku Waryubha kya gunú omurooti arinyoora. Na wowonse unú aramugenihya omuheene kwa okubha m-muheene, arinyoora omutuho kya gunú omuheene arinyoora. 42Ndabhakeerya obhuheene ega, wowonse unú aramuhaana ekikombe kya amanji amamititu oumwi gati ya abhake bhanu, kwa okubha m-mwihigira waani, omutuho gwaye gutaribhura.”
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
