Mataayo 13
13
Ekirengyo kya omubhusuri wa egimbusuro
(Mariko 4:1-9; Ruuka 8:4-8)
1Orusiku ruyoruyo, Yeesu akeemuka munyumba iyo, akagya akeekara embarika wa enyanja. 2Omuganda omunene gwa abhantu gukaaja, na okwikumanʼya hanú Yeesu yaaringa. Kimwi, akariina mubhwato akeekara-mo, na abhantu bhakabha bheemiriiri kumurambo. 3Mbe, Yeesu akabhakeerya amangʼana amaaru kwa ebhirengyo ega, “Mwitegeerere, yaaringa-ho omubhusuri oumwi, unú yaagya mumugunda gwaye, okubhusura egimbusuro gyaye. 4Hanú yaabhusuranga, egimbusuro egindi gikagwa kunjira, ebhinyonyi bhikaaja, bhikagirya. 5Egindi gikagwa mumagina hanú hataana erirobha eryaru. Gikamera bhwangu, kwa okubha erirobha ryaringa ekego. 6Nawe, hanú omubhasu gwabhara, gikeebhabhiirira na okooma, kwa okubha emiri gyagyo, gitaaringa gigiiri munsi bhukongʼu. 7Egindi gikagwa gatigati ya emiti gya amahwa. Hanú amahwa gayo gaakiina, gakagihiga egimbusuro giyo, gikakwa. 8Egindi gikagwa kwirobha erijomu, gikamera. Egindi gikaama emisumo egana rimwi, egindi mirongo esansabha na egindi mirongo esatu.” 9Hanú Yeesu yaamara okugamba gayo, akabhakeerya ega, “Unú yaana amatwi, yeegwe!”
Ekisigo kya Yeesu okwihigirya kwa ebhirengyo
(Mariko 4:10-12; Ruuka 8:9-10)
10Abheehigira bha Yeesu bhakaaja na okumubhuurya ega, “N-kwaki orahaira kwa ebhirengyo hanú orahaira na abhantu?” 11Wonse akabhakyukya ega, “Waryubha abhatubhuriiri bheenyu okumanya ekinyerera kya obhukama bhwa murwire,#13:11 Obhukama bhwa murwire. Maaha Obhukama bhwa Waryubha mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. nawe bheeki, atabhatubhuriiri. 12Omuntu wowonse unú amanyiri amangʼana gayo, Waryubha arimukora okugamanya deke. Nawe, unú atagamanyiri, Waryubha arimuruusya kora amake ganú amanyiri. 13Ndahaira nabho kwa ebhirengyo, kwa okubha bhararora ganú ndakora, nawe, bhatakumanya ensonga yaago. Kweki bhareegwa ganú ndagamba, nawe, bhatakumanya ensonga yaago. 14Gayo garakoreka, naho gakunaane ganú omurooti Isaaya yaangʼoora eguru yaabho ega,
‘Okwigwa muriigwa, nawe, mutarimanya ensonga yaago.
Okurora murirora, nawe, mutarimanya.
15Eribha ego, kwa okubha emitima gya abhantu bhanu, gibheeri emikongʼu,
amatwi gaabho, gatakwigwa bhujomu,
na ameeso gaabho, gahindiriirye.
Bhatakaaja okurora kwa ameeso gaabho,
bheegwe kwa amatwi gaabho,
bhamanye kwa emitima gyabho,
bhataaja bhanyihunjurire, naho mbatuurye.’#13:14-15 Maaha mukitabho kya Isaaya 6:9-10. ”
16Nho, Yeesu akabhakeerya abheehigira bhaaye ega, “Waryubha abhanonkeri bheenyu, kwa okubha ameeso geenyu gararora na amatwi geenyu gareegwa. 17Ndabhakeerya obhuheene ega, abharooti abhaaru na abha obhuheene bheegombanga okurora ganú bheenyu murarora, nawe, bhataagarora. Kweki bheegombanga okwigwa ganú bheenyu mureegwa, nawe, bhataageegwa.
Yeesu aroonjoora ekirengyo kya omubhusuri wa egimbusuro
(Mariko 4:13-20; Ruuka 8:11-15)
18“Mbe, bheenyu mwitegeerere ensonga ya ekirengyo kya omubhusuri. 19Omuntu wowonse unú areegwa Amangʼana Amajomu ga obhukama bhwa murwire, nawe, atakugamanya, omuntu uyo arahunkana na egimbusuro ginú gyagwa kunjira. Omusarya urya Erisambwa,#13:19 Erisambwa. Maaha eringʼana rinu mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. araaja na okusaka eringʼana rinú Waryubha ahambiri mumutima gwaye. 20Na egimbusuro ginú gyagwa mumagina, girahunkana na omuntu unú areegwa Amangʼana Amajomu ga obhukama bhwa murwire, na hayohayo aragagwata kwa obhujomerwa. 21Nawe, kwa okubha arahunkana na ekiimerya kinú kitaana emiri, areekara na eringʼana riyo, kwa eribhaga ekego. Nyoore enyanko kasi amakongʼu garaamunyoore kurusumo rwa eringʼana riyo, rumwigo araritiga. 22Egimbusuro ginú gyagwa gatigati ya emiti gya amahwa, girahunkana na omuntu unú areegwa Amangʼana Amajomu ga obhukama bhwa murwire, nawe, arangʼeenwa na amangʼana ga ekyaro na obhuniibhi. Kwa ego, Amangʼana Amajomu ga obhukama bhwa murwire garahigwa, na gatakunagya okwibhura emisumo. 23Egimbusuro ginú gyagwa mwirobha erijomu, girahunkana na omuntu unú areegwa Amangʼana Amajomu ga obhukama bhwa murwire, na okugamanya. Omuntu uyo ngʼo arabha areebhura emisumo egindi egana rimwi, egindi mirongo esansabha na egindi mirongo esatu.”
Ekirengyo kya orujama
24Yeesu akaruusya ekirengyo ekindi ega, “Obhukama bhwa murwire bhurahunkana na omuntu unú ahambiri egimbusuro eginjomu mumugunda gwaye. 25Nawe, hanú abhantu bhaaringa bhareeri, omusigu waaye akaaja, akahamba orujama mugingano, akamara akagya. 26Hanú egingano gyamera na okwamba okwama, orujama ronse rukamaahikana-mo. 27Abhakori bha emirimu bha omwene omugunda bhakaaja, okumubhuurya ega, ‘Omukuru, otaahamba egimbusuro eginjomu mumugunda gwaho. Bhoono, orujama rurwiriri-ha?’ 28Nho, omwene omugunda akabhakyukya ega, ‘Omusigu ngʼo akoreri ego.’ Abhakori bha emirimu bhakamubhuurya ega, ‘Oreenda tugende turwihe?’ 29Wonse akabhakyukya ega, ‘Tiigo-ha, hanú mureehe orujama, muratura mukeehiranʼya-mo egingano. 30Mubhitige bhyonsego bhikiine hamwi, okuhikira eribhaga rya okugesa. Eribhaga riyo, ndibhakeerya abhagesi ega, “Mwihe mbere orujama murubhohe miganda miganda murusambe, nawe, egingano mugikumanirye mukitara kyani.”’”
Ekirengyo kya akabhusuro akatuuya
(Mariko 4:30-32; Ruuka 13:18-19)
31Yeesu akabhakeerya ekirengyo ekindi ega, “Obhukama bhwa murwire bhurahunkana na akabhusuro ka eharadari, kanú omuntu yaagega akakahamba mumugunda gwaye. 32Akabhusuro kayo, n-katuuya bhukongʼu okukira egimbusuro egindi gyonsego, nawe, hanú karamera, karakiina na okukira emikubhi gyonsego gya mumugunda, na gurabha omuti omunene. Na ebhinyonyi bhiraaja na okuhagaaja amasu kumasagi gaago.”
Ekirengyo kya ekimera
(Ruuka 13:20-21)
33Yeesu akabhakeerya ekirengyo ekindi ega, “Obhukama bhwa murwire bhurahunkana na ekimera, kinú omukari yaagega akasanganʼya mumadebhe gasatu ga obhusye bhwa engano, kikabhimbya obhusye bhonsego.”
Ensonga ya Yeesu ya okuhaira kwa ebhirengyo
(Mariko 4:33-34)
34Yeesu yaaringa arakeerya emiganda gya abhantu ameehigiryo gayo gonsego kwa ebhirengyo. Ataabheehigirya eringʼana ryoryonse bira okutumira ebhirengyo. 35Yaakora ego, naho rikunaane eringʼana rinú Waryubha yaagamba kwa enjira ya omurooti waaye ega,
“Ndihaira na abhantu kwa ebhirengyo.
Ndibhakeerya amangʼana ganú gaabhiswa okurwa okubhumbwa kwa ekyaro.”#13:35 Maaha mukitabho kya Egijabhuri 78:2.
Ensonga ya ekirengyo kya orujama
36Mbe, Yeesu akaraga emiganda gya abhantu, akasoha munyumba. Abheehigira bhaaye bhakamuseeta, bhakamukeerya ega, “Toonjoorere ensonga ya ekirengyo kya orujama rwa mumugunda.”
37Yeesu akabhakyukya ega, “Omubhusuri wa egimbusuro eginjomu, nu-Mwana wa Adamu. 38Omugunda n-kyaro, egimbusuro eginjomu, m-bantu bhanú obhukama bhwa murwire m-bwabho. Nawe, orujama m-bantu bha omusarya urya Erisambwa. 39Omusigu unú yaaja akahamba orujama, ni-Risambwa. Omugeso m-buteero bhwa ekyaro kinu, na abhagesi, m-bamaraika#13:39 M-bamaraika. Maaha Bhamaraika mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. bha Waryubha.
40“Mbe, kya ego orujama rurakumanibhwa na okusambwa mumururo, ego niigo eribha kurusiku rwa obhuteero bhwa ekyaro kinu. 41Omwana wa Adamu, aribhatuma bhamaraika bhaaye, bhakumanʼye okurwa mubhukama bhwaye, bhonsego bhanú bhaakora abharikyabho bhakore obhusarya, na bhonsego bhanú bharakora amabhiibhi. 42Bhamaraika bhayo, bharibheesa abhasarya bhayo bhonsego mwitanuuru rya omururo. Na muyo, bharikuura na okusya ameeno. 43Hayo nho, abhaheene embere ya Waryubha, bharingʼesangʼesa kya eryubha mubhukama bhwa Esewaabho. Unú yaana amatwi, yeegwe!”
Ekirengyo kya ekibhumbiko na eruru enjomu ya obhwera obhunene
44Kimwi Yeesu akagamba ekirengyo ekindi ega, “Obhukama bhwa murwire bhurahunkana na ekibhumbiko kinú kibhisirwe mumugunda. Hanú omuntu yaakirora, akakibhisa kweki. Akajomerwa bhukongʼu, akagya akagurya ebhintu bhyonsego bhinú yaaringa nabhyo, akagura omugunda gurya.
45“Kweki, obhukama bhwa murwire bhurahunkana na ebhigera bhya eruru enjomu ya obhwera obhunene bhukongʼu, inú omukori wa ebhyasara yaagya okutuna. 46Hanú yaanyoora ekigera ekimwi, akagya akagurya ebhintu bhyonsego bhinú yaaringa nabhyo, akakigura.”
Ekirengyo kya erikokooro
47Kweki Yeesu akaruusya ekirengyo ekindi ega, “Obhukama bhwa murwire bhurahunkana na erikokooro, rinú ryeeswa munyanja, na okukumanʼya eginswi gya amanga amaaru. 48Hanú erikokooro ryeejura eginswi, abhategi bhakariruta na okurihikya kumurambo. Kimwi bhakeekara, bhakakumanʼya eginswi eginjomu na okugituura mubhintu bhyabho, nawe, egimbiibhi bhakagyesa. 49Ego niigo eribha kurusiku rwa obhuteero bhwa ekyaro kinu. Bhamaraika bhariibhuka, na bharyahukanʼya abhasarya hagari na abha obhuheene hagari. 50Bhamaraika bhayo, bharibheesa abhasarya mwitanuuru rya omururo. Muyo bharikuura na okusya ameeno.”
Ameehigiryo amahya na aga akare
51Yeesu akabhabhuurya abheehigira bhaaye ega, “Bhoono, mumanyiri gayo gonsego mbakeererye?” Bhonse bhakamukyukya ega, “Yee, tumanyiri.” 52Akabhakeerya ega, “Omwihigirya wowonse wa amaragiriryo unú areehigiribhwa eguru ya obhukama bhwa murwire, arahunkana na omwene enyumba unú araruusya kubhuniibhi bhwaye ebhintu ebhihya na ebhya kare.”
Yeesu araangwa mumugi gwa Najareeti
(Mariko 6:1-6; Ruuka 4:16-30)
53Hanú Yeesu yaamara okugamba ebhirengyo bhiyo, akeemuka eyo, 54akagya mumugi gwa owaabho ogwa Najareeti. Hanú yaahika, akaamba okwihigirya abhantu mwisinagogi#13:54 Mwisinagogi. Maaha Erisinagogi mu Moonjooro eguru ya Amangʼana Amakongʼu. ryabho. Abhantu bhakaruguura bhukongʼu, bhakabhuuranʼya ega, “Omuntu unu anyooreri-ha egintungwa ginu na ebhika bhinu? 55Unu tu-mwana wa omuseremara? Na ngʼina waabho ti-unú arabhirikirwa Mariamu? Na abhamura bhaabho ti-Yakobho, Yusufu, Simoni na Yuda? 56Na abhahara bhaabho bhonsego tibho bhanú tumenyeri nabho hanu? Bhoono, anyooreri-ha amangʼana gonsego ganu?”
57Abhantu bhayo bhakabhihirirwa, bhakaanga okumwikirirya. Nawe, Yeesu akabhakeerya ega, “Omurooti arasuukwa ahasi ahandi hohonse, nawe, atakusuukwa mumugi gwa owaabho na iika owaaye.” 58Kora, Yeesu ataakora ebhika ebhyaru eyo, kwa okubha abhantu bha eyo, bhataaringa bharamwikirirya.
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
