Yohana 9
9
Yesu nakiza omuntu ayazairwe ahumire
1Ka Yesu yabaire nahingura, abona omuntu ayabaire ali mpume kwema okuzarwa. 2Abegesibwabe bamubaza ati, “Rabi, omuntu ogu kuzarwa aigaire amaisho, ayafakaire n'ohai? Ni wenene anga abazairebe?” 3Yesu abahorora ati, “Tiyahumisiibwe kufakarakwe anga kwa bazairebe. Ekyo kikabaho ebikorwa bya Ruhanga kabibonekera omuli wenene ogu. 4Turagiirwe kukora emilimo y'ayantumire, orwo omushana gukyajwa. Nikija kuba kiro orwo omuntu atashobore kukora mulimo. 5Orwo nkyali omu nsi, inye n'inye mushana gw'ensi.” 6Kayabaire nagamba atyo, achwa ahansi ebichwanta abijungisa eitaka, eitaka elyo alisiga omushaija omu maisho, 7namugambira ati, “Ogende onabe omu kitunga kya Siloamu” (nikwo kugir'oti, “Ayantumire.”) Omushaija agenda anaba, agaruka nabona. 8Batanibe na bona abamubonaga nashabiliza bebaza bati, “Ogu tiwe mushaija atura ashuntamire nashabiliza?” 9Abantu abandi bati, “N'iwe,” abandi bati, “Chei, namushusha.” 10Bamubaza bati, “Amaisho gawe gahumuruguka gatai?” 11Abahorora ati, “Omushaija alikwetwa Yesu yajunga eitaka yalinsiiga omu maisho, yamara yangambira ati, ‘Ogende Siloamu onabe;’ aho ngenda naba, mbona.” 12Bamubaza bati, “Ali nkahai?” Ahorora ati, “Tindikumanya.”
Abafarisayo nibabaliiliza emikilire y'empume
13Abayahudi bakwata ayabaire ali mpume bamutwalira Abafarisayo. 14Orwo Yesu yajunga eitaka akakiza empume ekaba eli Sabato. 15Abafarisayo bashuba babaza ayabaire aigaire amaisho emikilireye. Abagambira ati, “Yajunga eitaka yalinsiiga omu maisho, nanaba, mbwenu nimbona.” 16Abafarisayo abamoiho bati, “Omuntu ogu talikuruga ahali Ruhanga, enshonga talikwekomya Sabato.” Kyonkai abandi bati, “Omufakare yakukora atai ebitangazo nk'ebi?” Aho Abafarisayo bahakana. 17Kityo bashuba babaza ayatambirwa obwigare bati, “Iwe nomugambahoki ogwo orwo yakukiza obwigare bw'amaisho?” Ahorora ati, “Murangi.”
18Abayahudi tibaikiliize okwo omushaija yabaire ali mpume n'okwo yatambirwa obwigare bw'amaisho, kuhika orwo bayesire abazaire ba wenene, 19bakababaza bati, “Ogu ni mutabani wanyu, owo mulikugamba okwo yazairwe atalikubona?” 20Abazairebe bahorora bati, “Nitumanya okwo ogu ali mutabani waitu, n'okwo yazairwe atalikubona. 21Kyonkai emibonereye eya mbwenu aha titulikugimanya. Mumubaze; muntu mukuru, ayehorolere.” 22Abazairebe okugamba batyo bakaba nibatina Abayahudi, enshonga Abayahudi bakaba barahiire okwo omuntu aragamba okwo Yesu ali Kirisito baramubinga omu sinagogi. 23Nikyo abazairebe bagambiire bati, “Muntu mukuru, mubaze wenene.”
24Kityo beta omushaija ayakiziibwe obuhume omurundi gwa kabili, bamugambira bati, “Osiime Ruhanga, kuba nitumanya Yesu ogu okwo ali mufakare.” 25Abahorora ati, “K'araba ali mufakare, inye tindikumanya. Nimanya ekigambo kimoi kishai, okwo nabaga mpume, kyonkai mbwenu nimbona.” 26Bamubaza bati, “Yakugira atai?” 27Abashubamu ati, “Nabagambiire kyonkai timulikuhulira. Nimwenda kushuba kuhulira ekigambo ekyo? Nainywe nimwenda kuba begesibwabe?” 28Bamujuma bati, “Omwegesibwawe n'iwe; ichwe tuli begesibwa ba Musa. 29Nitumanya okwo Ruhanga yafumoire na Musa; nawe omuntu ogu mbali alikuruga titulikuhamanya.” 30Ayakiziibwe obwigare abahorora ati, “Aha kiki? Eki kyaba kitangazo! Mbali alikuruga timulikuhamanya, kyonkai inye yampumurura amaisho. 31Nitumanya okwo Ruhanga tahulira bafakare. Kyonkai k'omuntu aba ali wa Ruhanga kwo akamara akakora eby'alikwenda, omuntu ogwo Ruhanga amuhulira. 32Kwema ensi yabaho tikikahulirwaga omuntu kuhumuurura ayazairwe ali mwigazi w'amaisho. 33K'omuntu ogu atakurugire ahali Ruhanga, taliho kyoyakukozire.” 34Bamuhorora bati, “Okazalirwa omu bufu wabukuliramu, mbwenu noija kwegesa ichwe?” Aho bamubinga omu sinagogi.
Obuhume bw'omwoyo
35Yesu agya amanya okwo omushaija bamubinga omu sinagogi. Kayamazire kumubona amubaza ati, “Iwe noikiliza Omwana w'Omuntu?” 36Ahorora ati, “N'ohai waitu, mwikilize?” 37Yesu amugambira ati, “Wamuboine, mara n'iwe alikufumora naiwe.” 38Ogwo agambira Yesu ati, “Mukama, naikiliza,” amara amufukamira. 39Yesu agamba ati, “Nkaija omu nsi kugiramura, abatalikubona babone, kandi abalikubona bahume amaisho.” 40Abafarisayo ababaire bamuli haihi bahulira ekigambo ekyo, bamubaza bati, “Aho naichwe tuhumire?” 41Yesu abagambira ati, “Kuba muli mpume mwakubaire mutaina ntambara; kyonkai mbwenu orwo mulikugamba muti, ‘Nitubona,’ aho entambara yanyu nebaikaraho.”
Ruhaya DC Bible © Bible Society of Tanzania, 2001.
