MATTHEO 9
9
(50)
1Kutani aHingena eBjathswini, aWela, aTlhasa emuTini waKwabu. 2Lanu, baTisi kuYene amHunu wakuBabja hiliKwembe (shaking palsy), naYetleli eliKukwini: Yesu, loku aBoni akuKholwa kwaBu, aku kulw’aBabjaku hiliKwembe,
3“GnwAnanga. Nyoxa; wsiHono wsaKu wsiDjibaleliwili.”
Labisa! bakuKahsi kubaThsali baBulabuli endeni kwaBu, baku,
“MHunu lwe’ waBomba.”
4Kutani Yesu, hikuTiba akuPimisa kwaBu, aku,
“NiPimisa hayini awsakuBhiha etimBilwini tEnu na? 5Hikusa wsi yini e’wsakuYentxeka ngopfu, kumbi akuHlaya ewsaku, AwsiHono wsaKu wsiDjibaleliwi, kumbi akuHla’ ewsaku, Suka, uFamba, na? 6Kambi, ewsaku niwsiTiba ewsaku gnwAna‐wamHunu u nani nTamu la’miSabeni wakuDjibalela awsiHono (ahli kulwe’ wakubabja), Suka, uTeka aliKuku laKu, uFamba uYa enDlwini yaKu.”
7ASuki, aFamba aYa endlwini yaKe. 8Kambi, loku bHanu bawsiBona, baNkensi, baDumisa aNkulunkulu, lw’aNyikiki anTamu wakuNhati kubHanu,
(51)
9Kutani Yesu, loku aSuka lanu, aBoni amHunu lw’aHlayiwaku ewsaku Mattheo, naThsamisi emBangwini wakuHlenga aMali; aku kuYene,
“NdiLandele.”
ASuka, amuLandela.
(52)
10Kati, na aBabalasi ekuDeni enDlwini, Labisa! abaHlengisi la’baNyingi nibaHoni baTlhasa, baBabalasa xikagnwe naYesu nibaDondisiwa baKe. 11Kutani baFariseo, loku bawsiBona, baku kubaDondisiwa baKe,
“AmuDondisi wEnu uDa xikagnwe nibaHlengisi ni baHoni hayini na?”
12Kambi, loko awsiYingelili, ati,
“La’baHanyaku abaDjuli aGnanga, kambi la’baBabjaku. 13Kambi Fambani niDonda ewsaku wsi yini lewsi wsaku, NdaDjula awsabuHsombe, andiDjuli awsanHlengo; hikusa andiTelanga kuBitana la’baLungiki, ndiTeli kuBitana abaHoni.”
(53)
14Kutani baTlhasa kuYene baDondisiwa bakaYohanne, baku,
“Xana, Hini nibaFariseo haYilisa awsakuDa, kambi baDondisiwa baku abaYilisi hayini na?”
15 Yesu aku kuBone,
“BAna babuKati bangaDjilisa kuyini, loku aNdisanyana ehe naBu na? Kambi maSiku mataTlhasa lanu aNdisanyana ataSusiwa kuBone, kutani hiWolowo nKama bataYilisa. 16Aka kone mHunu lw’aBekaku axiHlama le’xiNtwsa eKapulanini edjaKhali; hikusa axiHlama le’xakuNhasi xitaTlatula aKapulani, aPolwa dji Kulu ngopfu. 17Wsitanuke, abaTxheli amaPuthsu e’bjaNtlantu ewsiQumeni e’wsaKhali: kungaku awsiQuma wsiHanaluka, abuPuthsu bjiHalaka, awsiQuma wsiFa: kambi abuPuthsu e’bjaNtlantu bjiTxheliwa ewsiQumeni e’wsiNtwsa, wsiBekiseka h’ewsiBhidji.”
(54)
18Nahabulabula le’minTxhumu, Labisa! kaTlhasi amFumi, amuKhisamela, aku,
“AgnwAnanga lwe’waNhonyana uFili; kambi Tana, uBeka aBoko djaKu ahenhla kwaKe, ataHanya.”
19ASuki Yesu amuLandela, nibaDondisiwa baKe.
20Labisa! awanSati, lw’apfaku e nikuKubala kakuHuma anGati hiKhumi djamaLembe namaBhidji, aTi enthsaku kwaKe, aTamela aliMenyo laKapulani djaKe: 21hikusa angaku emBilwini yaKe,
“Loku ndiTamela aKapulani djaKe ntwsena, nditaHanyisiwa.”
22Kambi Yesu aNduluka amubona, aku,
“GnwAnanga, Tiya; kuKholwa kwaKu kukuHanyisili.”
AwanSati aHanyisiwi hiWolowo nKama.
23 Yesu, loko aHingeni enDlwini yamFumi, aBona la’baYimbelelaku, nixiThsungu xabHanu la’baYentxaku amSindo, 24aku kuBone,
“Sukani! hikusa waNhonyana akaFanga, aYetleli.”
BamuHleka, baDjelela. 25Kambi, loko xiSusiwi axiThsungu, aHingeni, amuTamela hiBoko, awaNhonyana aPfuka. 26AliDumu lolo liTwali eTikwini ledjo Hikwadju.
(55)
27Kutani, loku Yesu aKhaluti lanu, abHanu baBhidji la’bakuFa maHlu bamuLanda, baBitana, baku,
“Bana nibuHsombe kuHini, Wene gnwAnaDavida.”
28Loku aHingeni enDlwini, la’bakuFa maHlu baTlhasi kuYene: Yesu aku kuBone,
“Xake niDumba ewsaku Minindiwsi Kota kuYentxa lewso na?”
Baku kuYene,
“Ahina, Hosi.”
29Hakone aTameli amaHlu yaBu, aku,
“Wsanga hikukholwa kwEnu awsiYentxiwi kuNini.”
30AmaHlu yaBu maPfuliwili. Yesu abaKatisisa, aku,
“Labisani! awsingaTibiwi himHunu.”
31Kambi baHuma baTwalisa aliDumu laKe eTikwini ledjo Hikwadju.
(56)
32Ekuhumeni kwaBu, Labisa! kuTisiwa kuYene amHunu l’wakuka angaBulabuli, lw’aBabjaku himaNdiki. 33KuBa, namaHumexiwi amaNdiki, lwe’ wakuka angaBulabuli aBulabula: abHanu baNkensa baku.
“AhingiwsiBona wsanga h’ewsi kuIsraela.”
34Kambi baFariseo baku,
“UHlongola amaNdiki hinTamu waHosi yamaNdiki.”
(57)
35 Yesu akuFambafamba h’emiTini n’emiTanyaneni Hikwayu, aDonda etinDlwini takuHsehsa, aHsehsa amHaka le’yaHombe yamFumu, aDaha awsiFo Hikwawsu, nikuBabja Hikwaku. 36Kambi, loko aBoni abHanu, abaTwela abuHsombe, hikusa baXaniseka, baHangalaka, wsanga hitiyimPfu le’tingeke namuBjisi. 37Kutani aHlaya aku kubaDondisiwa baKe, ewsaku,
“AwsakuDa wsiTali enSignwini, kambi baTihsi ababuTomi. 38Hakoneke, Kombelani kugnwInyi wanSimu ewsakuba aHsumela abaTihsi baYa ekuThsobeui kwaKe.”
First published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1911.
