Matius 6
6
Sukdu subot suk gato men syo nai ye gato yewa suk
1”Nin ben suk gato ndo tepsu Yefun Allah mit mo yé mwa gwem subere yé mwa me, ete bes nin gum kok mone, bere siri re. Nin ben suk bor mo yé mwa gwem subere ye bes nin gum kok it yo, bere nin bi Ai mo gu yo syo suk yo nai nin nde.
2Sane, nin syo suk nai ye gato yewa suk yo, nin ki sukdu sye subot suk gato nin ben subere yé mwa jam mone, bere siri re. Ye gato kidar do, an onyar kem mo Yefun, sarewo an mit tara re anato ki subot sukndo gato án ben ne bor subere yé mwa jam. Sane nin ben suk tepsu ye ga sane nde. Yé ne ki bor mo ye Yahudi bi nu ari e, mo os de neya. Yé ne ki subot sukndo gato án ben bor sane subere yé mwa bes án gum kok. Suk gato Ji ki ré suksangge anare, yetu bes án gum kok sor re, bere Yefun yo syo suk yo nai án o nde. 3Sarewo nin ós ye gato yewa suk it yo, nin ós, nin gurik suk gato nin syo nai ye ne subere bor wa ye yi me nde, ge dik yo jam dom nde. 4Nin syo suk nai ye gato yewa suk yo, nin ben sane subere yo bor wa ye yi jam nde. Sane bere nin bi Ai mo gu sor ete jam suk gato nin ben ne, ete bere An syo suk gato ndo nai nin mone.”
Yefun Yesus duno bi pakon subere án jam án ki suk su Yefun Allah sisu ndo
(Luk. 11:2-4)
5”Nin ki suk su Yefun Allah yo, nin ben saga ye gato kidar do, an onyar kem mo Yefun, sarewo an mit tara ne nde. Yé ne iwa án ti, ete án ki suk su Yefun mo ye Yahudi bi nu ari e, mo os de e neya, subere yetu me suk gato án ben ne. Suk gato Ji ki ré suksangge anare, yetu bes án gum kok sor re, wo bere Yefun yo syo suk yo nai án o nde. 6Nin ben saga án ben ne nde, wo nin benadi yo, nin sok mo nin bi gumwak, nin syimwa nusyo, ete nin ki suk su nin bi Ai mo gu, gato nin yo me su nin gro nde. Sane bere nin bi Ai mo gu sor ete jam suk gato nin ki ne, ete bere An syo sukndo nai nin mone.
7Nin do ki suk su Yefun yo, nin ki sukdu mwa daret nde saga ye gato jam nde Yefun ne. Yé ne nut do, suk gato án ndek mo Yefun, bere Yefun syo nai án mo gato án ki sukdu syu ne re. 8Nin ben saga án ben ne nde. Nin ki suk su Yefun nde tó, nin bi Ai jam suk gato nin yewa nyim wé re. 9Sane nin ki suk su Yefun Allah yo, nin ki sare do,
’Men bi Ai mo gu:
Yé bes Nan gum kok sye wai ete ndo.
10Nan ma tepsu Yekwesu wa jowa men yetu ete ndo,
Men yetu sino mo bur ré, men ben suk tepsu Nan mit
saga yé ben mo gu nim ne ete ndo.
11Nan syo sugit
tep wa men git su kam ré et.
12Nan maskwa men mo sukibit gato men ben mu nai Nan o nde, Nan nutbot o nde,
tepsu men yo maskwa ye yi
mo sukibit gato ye ne ben ma nai men ne nde, ete men nutbot o nde.
13Nan mewa men subere suk yo tik men mit ete ben men ges mo os ibit mone nde,
wo Nan kak os wa men subere biris bi yekwesu yo ku os wa gwat men sok mo os ibit mone nde.
[Nan sor anato Yekwesu gato nggi wai, Nan sor anato Yekwesu gato gum kok wai to kapyo mato kapyo. Sangge.]’
14Nin maskwa ye yi mo sukibit gato an ben ma nai nin o nde, ete nin yo nutbot o nde yo, bere nin bi Ai mo gu waii nutbot sukibit gato nin ben ne o nde. 15Wo nin napawa sukibit gato ye yi ben nai nin yo, bere nin bi Ai mo gu napawa sukibit gato nin ben ne, ete An maskwa nin mone tó.”
Nin mewa nin nggwa kadit nin git sugit yei
16”Nin mewa nin nggwa kadit nin git sugit yei yo, nin ben nin gwem ibit saga ye gato kidar do, an onyar kem mo Yefun, sarewo an mit tara ne nde. Ye ne misyar an kaim subere yé mwa jam do, an mewa an nggwa kadit sugit yei wa an ki suk su Yefun. Suk gato Ji ki ré suksangge anare, yetu bes ye ne gum kok mone sor re, wo bere Yefun yo syo suk yo nai an o nde. 17Nin ben saga ye ne nde, wo nin mewa nin nggwa kadit nin git sugit yei it yo, nin mus nin gwem e, nin syur nin sugo, 18subere yé yi jam nde nin mewa nin nggwa kadit nin git sugit yei wa nin ki suk su Yefun. Nin ben sane subere nin bi Ai mo gu sor ete jam. Nin bi Ai ne, nin yo me su nin gro nde, wo nin bi Ai sor ete jam suk gato nin ben ne, ete bere An syo sukndo nai nin mone.”
Suk mwa gato mo gu
(Luk. 12:33-34)
19”Nin sum suk mwa wa nin dakai mo bur ré nde, we mo bur ré, kundun si on bere git nin bi suk ne ibit or re. Sane dom bere ye sok mo nin bi nu mit, ete gitsi nin bi suk napyo or re. 20Sane nin sum suk mwa mo bur ré nde, wo nin sum suk mwa mo gu, we mo gu nim ne kundun yo ku os wa ben suk ne ibit nde. Sane dom ye yo ku os wa sok mo gu, ete gitsi nin bi suk dom nde. 21Nin sum suk mwa mo gu sane, we pe gato nin bi suk mwa kem mone yo, bere nin bi sukjimnut sye mone dom.”
Nin gro tepsu sukru wa nin kaim
(Luk. 11:34-36)
22”Nin gro tepsu sukru wa nin kaim. Nin gro ndo tepsu nin bi sukjimnut kak yo, bere rer ku nin kaim sino, 23wo nin gro ibit tepsu nin bi sukjimnut yo kak ri nde tó yo, nin kaim kem mo ndendu. Sane dom, nin bi sukru ne te, bere nin kaim kem mo ndendu yut sor.”
Sukdu subot Yefun Allah si sugum
(Luk. 16:13, 12:22-31)
24”Yetu ge dik yo, yo nggiwa ben suk wa yenggras ge we nde. Bere ye ne bariket yenggras ge dik yo, ete an jimnotku yenggras ge dik yo sor. Bere ye ne jammo yenggras ge dik yo sor, ete an misyar yenggras ge dik yo sor re. Sane dom, nin yo nggiwa jammo Yefun sisu sugum sino nde.
25Sane, Ji ki sare do, sugit wa nin git si syur wa nin da, suk gato nin mitmo subere nin kem mo bur ré, nin nutbot teker eta nde. Sane dom, san wa nin it mo nin kaim, nin nutbot teker eta nde, we sare, men kem mo bur ré anato ndo wai kadit sugit. Sane dom, men kaim anato ndo wai kadit san. 26Men me mo ndam. Ndam yo jan suk nde, ndam yo do suk nde, ndam yo sum sugit mo bi bat nde, wo men bi Ai, Yefun Allah mewa ndam ne re. Yefun bi sukjimnut sye mo men yetu, sane bere An mewa nin sisu ndo wai kadit ndam ne o re. 27Sane nin nutbot suk mwa teker eta ne te, bere ós nin kem wikgan yo o mo bur ré bado? Mo nde!
28Nin nutbot nin bi san gato nin it ne teker eta wa suma ne? Nin me es u gato dakai kom. Es ne yo werwa fro án bi san wa án it nde. 29Yeraja Salomo da it san gato ndo yé, sarewo Ji ki sare do, Salomo yo it san gato ndo wai kadit es u ne nde. 30Yefun Allah syo es u tepsu san wa es gato dakai kom ne. Es ne kom su kam ré, sarewo bere ik es ne te, ete yé syo bot git wé re. Yefun Allah bi sukjimnut sye mo men yetu, sane bere An mewa nin su san gato ndo wai kadit ne o re. Sane suma ben to nin yo onyar kem ri mo Yefun nde tó ne? Bere Yefun Allah syo suk gato nin mitmo ne. 31Sane nin nutbot suk mwa ne teker eta nde. Nin nutbot suk teker bere nin ki do, ’Bere ji ku sugit mo u ne? Bere ji da suma ne? Bere ji ku san mo u ne?’ 32Ye gato jam nde Yefun bi sukjimnut sye mo suk mwa ne petok sor, wo nin bi Ai mo gu jam do nin mitmo suk ne. 33Sane, nin bi sukjimnut sye mo suk mwa ne nde, wo nin werwa subere nin bi sukjimnut sye wa nin jammo Yefun Allah tepsu nin bi Yekwesu, ete nin ben sukndo tepsu Yefun mit sor. Sane bere Yefun syo suk mwa gato nin mitmo ne nai nin dom re. 34Sane, ik bi suk-i, nin ku ke, nin ku nde ke, nin nutbot teker eta su kam ré nde. Ik, ete nin nutbot ik bi suk-i. Su kam ré nin bi sukye bok yo mó, sane nin nutbot ik bi suk-i tó nde.”
@LAI 2004, 2014
