Wlò Tû‑lâ 4
4
Kàîn Tajì Ebɛ̀
1Wɛ̀ɛ̀ Ada̍mò tajì ɔ‑a̍ nylɔ̍ Ifû jeje̍lê, nylɔ̍ na̍ ne kli̍. Wɛ̀ɛ̀ ɔ gmalèh, ɔ wlo̍h Kàîn.#4.1 Kàîn: Kle̍ Iblû win kli̍, nyle̍ nâ tajì “Kɔn,” i‑a̍ dada̍ɛ̍ wòwɔlêh. Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu, “Kɔnyɔ̂ ma̍‑o̍ mu̍ bò, n̍e̍ wlo̍h nɛmɛju ju̍.” 2Wɛ̀ɛ̀ ɔ kɔ‑o̍ de, ɔ wlo̍h Kàîn‑a̍ de̍a̍ju̍ nɛmɛju Ebɛ̀. Wɛ̀ɛ̀ Ebɛ̀ mo blablɛ̍˖ tajì bɔ̀klɔ̍˖‑a̍ nya môyɔ, kɛɛ Kàîn mo duo nuyɔ.
3Ɛ kɔn ti tê, wɛ̀ɛ̀ Kàîn ja ɔ‑a̍ jɔdɛ̍˖ ne̍ ɔ kpa̍an kle̍ sɔ̂n na̍‑a̍ dɛ˖, ɔ to i ko̍ Kɔnyɔ̂ bò. 4#I̍bl 11.4.Wɛ̀ɛ̀ Ebɛ̀ ja ɔ‑a̍ blablɛ̍˖‑a̍ ji̍sa̍lêh dɛ˖ na̍‑a̍ ju̍ dôɛ̀, ɔ dla̍ ɔ, ɔ to ɛ‑a̍ si̍e̍tèh soa na̍ ko̍ Kɔnyɔ̂ bò. Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂‑a̍ wlôh wɔ̍nê Ebɛ̀ tajì ɔ‑a̍ nyinyǐ dɛ˖ na̍ bò. 5Kɛɛ ɔ‑a̍ wlôh se Kàîn tajì ɔ‑a̍ nyinyǐ dɛ˖ na̍ bò wɔ̍nê. Kàîn mɔ̍ jloh kpa̍ tèh, ɛ‑a̍ tèh, ɔ moa ju̍gbɛ̂. 6Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ jla̍ ɔ ti, ɔ nane̍, “Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh‑a̍ jloh nè ˆkpa̍ wâ, ɛtajì dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh‑a̍ ju̍gbɛ̂ nè ˆmoa wâ? 7ˆYe e̍ dɛ ne̍ ɛ̂ wɛnêa‑o̍ ti nu, ne̍e̍ ˈse e̍ mû ti kpon?#4.7 Ne̍e̍ ˆse e̍ ti kpon‑ê, mɔ̀ɔ̍ mɔ̂ ne̍ sê e̍ wɔn‑e̍ ti a cea̍. Kɛɛ ˆsemâ ɛ nu, ne̍e̍ kplen kuku̍˖ nè î kplo̍h ko̍ n̂‑a̍ bôwi̍n. Ɛ a jla̍ bɛ ye̍ mû na‑ê, kɛɛ kɔ̂n bê ye̍‑o̍ sìè.”
8Wɛ̀ɛ̀ Kàîn wlu‑le̍ ɔ‑a̍ de̍a̍ju̍ Ebɛ̀ bò, ɔ nane̍, “Nɛ, bâ mu sɔ̂n.”#4.8 Nɛ, bâ mu sɔ̂n: Ɛ se‑le̍ cle̍hdɛ̂˖ tê kli̍ ne. Kle̍ sɔ̂n na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ dɛ blɛe̍, ɔ dla̍ ɔ‑a̍ de̍a̍ju̍ na̍.
9Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ jla̍ ɔ ti, ɔ nane̍, “Tà bɛ nè n̂‑a̍ de̍a̍ju̍ Ebɛ̀ na̍ ne wâ?”
Wɛ̀ɛ̀ ɔ a tû Kɔnyɔ̂ nyê, ɔ nane̍, “ˈSe ɛ jipo. Mɔ̍ nè ɔ̂ mo n̍‑a̍ de̍a̍ju̍ na̍‑a̍ ji̍e̍ bò tûyɔ?”
10Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu, ɔ nane̍, “Dɛ klo bɛ nè ˆnu wâ na̍? N̂‑a̍ de̍a̍ju̍‑a̍ nylɔ na̍‑a̍ fîn win a dɛ‑o̍ blo̍h kpo̍h, ɛ a nyli‑la̍ mu̍ bò nâ kà ne̍ tuɛ̀n nyigbejû‑a̍ win. Ɛ a jla̍ nyɔ ne̍ bɔ̂ ye̍a kpan sâ ko̍ ɛ bò. 11Mɛtɛ̍ɛ̍n ko̍ mû bò. ˆSe wâ blo̍h kpo̍h ti dɔ̍ mu de, katèh ɛ kanti wɔn, ɛ mla n̂‑a̍ de̍a̍ju̍ ne̍ ˆsâ‑le̍ son, ˆdla̍a na̍‑a̍ nylɔ. 12ˆYemâ ti dɔ̍ ko̍ blo̍h kpo̍h, ne̍e̍ ɛ se dɛ wɛ̀ me mu ko̍ mû bò. ˆSe ne‑lâ kɔn mu, n̂ a mu sìsielê kwla̍ nu.”
13Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ Kɔnyɔ̂ bò, ɔ nane̍, “N̍‑a̍ suɛ̀n tutùɛ̍ nâ boa̍ cɔ̍, ˈse ɛ‑a̍ e̍ti nylanylaɛ bɛle̍. 14Je̍, ˆsâ‑la̍ mu̍ blo̍h nâ kpo̍h, ɛtajì ˆsâ‑o̍ mu̍ mɔ̂ nyano fuɛ̍, ne̍e̍ ˈse ne‑lâ kɔn mu, n̍ a mu sìsielê kwla̍ nu de. Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua mu̍ je̍, ɔ a mu mu̍ dla̍.”
15Kɛɛ Kɔnyɔ̂ a tû ɔ nyê, ɔ nane̍, “Yàa̍, ɛ se‑la̍ ne mu! Nyɔ yemâ mû dla̍, ne̍e̍ wo̍h˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n nè n̍ a mu ɔ n̂‑a̍ kpan sâlêh.” Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ po ɔ jli̍, nyɔ ta ɔ je̍, nyɔ na̍ ne̍ sê ɔ dla̍. 16Wɛ̀ɛ̀ Kàîn dɛ‑o̍ Kɔnyɔ̂ ju̍, ɔ ti̍n‑le̍ No̍dêh#4.16 No̍dêh: Dɛ ne̍ win boh nâ sèan nyle̍ mo “Dɛ bò nanaɛ,” mɔ̀ɔ̍ “Se ti̍n‑lâ kɔn.” blo̍htìè kpo̍h, ɛ̂ wɔlêa‑le̍ Edɛ̂n Mògma‑a̍ jlo̍h‑a̍ kwla̍ wlo̍h‑lâ.
Kàîn‑a̍ Jlu̍ Tajì I‑a̍ Jlu̍
17Wɛ̀ɛ̀ Kàîn tajì ɔ‑a̍ nylɔ̍ jeje̍lê, nylɔ̍ na̍ ne kli̍, ɔ gmalèh, ɔ wlo̍h nɛmɛju ju̍, ɔ‑a̍ nyle̍ mo Inɔ̍kèh. Wɛ̀ɛ̀ Kàîn po klɔ̀ fuɛ̀, ɔ tûlî ɛ ɔ‑a̍ ju̍ Inɔ̍kèh nyle̍. 18Wɛ̀ɛ̀ Inɔ̍kèh wlo̍h Iwla̍dèh, Iwla̍dèh wlo̍h Mèhu̍jae̍lèh, Mèhu̍jae̍lèh wlo̍h Mètu̍seàe̍lèh, wɛ̀ɛ̀ Mètu̍seàe̍lèh wlo̍h Damɛ̍kèh. 19Damɛ̍kèh kɔn nylɔ̍˖ neɛ sɔ̍n. Ɛ‑a̍ nyɔ dôɛ̀ mo Adâ, ɛ‑a̍ nyɔ tê na̍ mo Sìlâ. 20Adâ wlo̍h Jaba̍lèh, ɔ̂ moa nyɔ˖ ne̍ î ti̍an bòti nalêh gbidiɛ˖ bò, î a poa blî pôh‑a̍ mika̍. 21Ɔ‑a̍ de̍a̍ju̍ nɛmɛju‑a̍ nyle̍ mo Juba̍lèh, ɔ̂ moa nyɔ˖ ne̍ î a blaa kanì tajì flè‑a̍ mùɛ̍‑a̍ mika̍. 22Sìlâ wlo̍h Tuba̍lèh-Kàîn, ɔ̂ moa ka̍pâ tajì ple̍h‑a̍ konkòàn nulî dɛ˖‑a̍ mùɛ̍‑a̍ blayɔ.#4.22 Tuba̍lèh-Kàîn: Cle̍hdɛ̂˖ tê nane̍ ɔ mo ple̍h tajì ka̍pâ blayɔ˖‑a̍ mùɛ̍‑a̍ mika̍. Tuba̍lèh-Kàîn‑a̍ de̍a̍ju̍ nyleju̍ mo Naàma̍.
23Ti tê, wɛ̀ɛ̀ Damɛ̍kèh a wlu‑le̍ ɔ‑a̍ nylɔ̍˖ na̍ bò, ɔ nane̍:
“Adâ tajì Sìlâ, a wɔ̍n n̍‑a̍ win,
amo n̍‑a̍ nylɔ̍˖ nâ, a po‑la̍ mu̍ nɔkùn bò.
N̍e̍ dla̍ nyigbe, katèh ɔ wɔ̀teh mu̍,
nye̍sla̍n ju̍ ne̍ ɔ̂ poa mu̍ dɛ bò, n̍e̍ dla̍ ɔ.
24Kàîn‑a̍ tèh‑a̍ kpan sasàɛ̀,
ɛ kpaa tàe̍ mùne̍ɛ̍sɔ̍n‑a̍ fufùɛ̀,
n̍‑a̍ tèh‑a̍ kpan sasàɛ̀
ɛ a mu wlòh˖ tan‑a̍ puɛ̀ neɛ mùne̍ɛ̍sɔ̍n (77) kpa.”
Se̍tèh Tajì Ɔ‑a̍ Ju̍ Ɛno̍sèh
25Ple̍h dɛ nâ bɛ ye̍ dlo̍ bòti mu na̍, wɛ̀ɛ̀ Ada̍mò tajì ɔ‑a̍ nylɔ̍ jeje̍lê de. Nylɔ̍ na̍ gmalèh, ɔ wlo̍h nɛmɛju ju̍. Ɔ tû ju̍ na̍ Se̍tèh#4.25 Kle̍ Iblû win kli̍, Se̍tèh tajì “Bò popoɛ,” i‑a̍ dada̍ɛ̍ wòwɔlêh. nyle̍, katèh ɔ nane̍, “Nyesoa po mu̍ ju̍ tê bò bɔ ye̍‑o̍ Ebɛ̀ ne̍ Kàîn dla̍a na̍ pên kpa̍.” 26Wɛ̀ɛ̀ Se̍tèh‑a̍ nylɔ̍ wlo̍h‑ê ɔ nɛmɛju ju̍. Se̍tèh tû ju̍ na̍ Ɛno̍sèh nyle̍. Kle̍ ti na̍ kli̍ nè nyepôh tûlî Kɔnyɔ̂‑a̍ blubluɛ wlò, i a da̍ ɔ‑a̍ nyle̍.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.