Geneza 4
4
Cain și Abel
1Adam a cunoscut‑o#4:1 Eufemism biblic folosit pentru a denumi relațiile intime dintre două persoane. Aici și în alte pasaje similare. pe Eva, femeia sa; ea a rămas însărcinată și l‑a născut pe Cain, zicând: „Am căpătat#4:1 Joc de cuvinte intraductibil, rezultat din asemănarea, la nivel sonor, între declarația qāníṯi „am căpătat” și numele ebraic Qayin. un om cu ajutorul DOMNULUI!” 2L‑a mai născut și pe fratele său, Abel. Abel era păstor de turme, iar Cain era lucrător al pământului#Gen. 3:23; 9:20.. 3După o vreme, Cain I‑a adus DOMNULUI jertfă din rodul#Num. 18:12. pământului. 4Abel I‑a adus și el jertfă dintre oile întâi născute#Num. 18:17. Pr. 3:9. ale turmei lui și din grăsimea lor. DOMNUL a privit cu plăcere#Evr. 11:4. către Abel și jertfa lui, 5dar către Cain și jertfa lui n‑a privit cu plăcere. Cain s‑a mâniat foarte tare și#Gen. 31:2. i s‑a posomorât fața. 6Atunci DOMNUL i‑a zis lui Cain:
„De ce te‑ai mâniat
și de ce ți s‑a posomorât fața?
7Nu‑i așa? Dacă faci binele,
vei fi bine primit,
dar dacă nu faci binele,
păcatul pândește#Iac. 1:15. la ușă;
dorința lui se ține după tine,
dar tu să‑l stăpânești.”
8Însă Cain i‑a zis lui Abel, fratele său: [„Hai să ieșim la câmp!”]#4:8 Textul masoretic nu conține îndemnul lui Cain. Completarea versetului s‑a făcut potrivit lecțiunii păstrate în Pentateuhul samaritean, Septuaginta, versiunea siriacă și Vulgata. Dar pe când erau la câmp, Cain s‑a ridicat împotriva lui Abel, fratele său, și l‑a omorât#Mt. 23:35. 1In. 3:12. Iuda 1:11..
9 DOMNUL i‑a zis lui Cain: „Unde#Ps. 9:12. este Abel, fratele tău?” El a răspuns: „Nu știu! Sunt eu oare păzitorul fratelui meu?” 10Dumnezeu i‑a zis: „Ce ai făcut? Glasul#Evr. 12:24. Ap. 6:10. sângelui fratelui tău strigă din pământ la Mine. 11Acum, blestemat ești tu de pământul care și‑a deschis gura ca să primească sângele fratelui tău din mâna ta! 12Când vei lucra pământul, să nu‑ți mai dea bogăția lui. Pribeag și fugar să fii pe pământ!” 13Cain I‑a zis DOMNULUI: „Pedeapsa mea e prea mare ca s‑o pot duce. 14Iată, Tu#Iov 15:20‑24. mă izgonești azi de pe fața pământului; va trebui să mă ascund de Fața#Ps. 51:11. Ta și să fiu pribeag și fugar pe pământ; și oricine#Gen. 9:6. Num. 35:19,21,27. mă va găsi mă va omorî.” 15DOMNUL i‑a zis: „Nicidecum! Dacă‑l va omorî cineva pe Cain, Cain va fi răzbunat de șapte#Ps. 79:12. ori.” Și DOMNUL a hotărât#Ez. 9:4,6. un semn pentru Cain, ca să nu‑l omoare cine îl va găsi. 16Apoi, Cain a ieșit#2Rg. 13:23; 24:20. Ier. 23:39; 52:3. de la Fața DOMNULUI și a locuit în ținutul Nod#4:16 Ebr. nod înseamnă „fugă” sau „pribegie”., la răsărit de Eden.
Urmașii lui Cain
17Cain a cunoscut‑o pe femeia sa; ea a rămas însărcinată și l‑a născut pe Enoh. După ce a zidit o cetate, Cain i‑a pus#Ps. 49:11. acelei cetăți numele fiului său Enoh. 18Enoh a fost tatăl lui Irad, Irad a fost tatăl lui Mehuiael, Mehuiael a fost tatăl lui Metușael, și Metușael a fost tatăl lui Lameh. 19Lameh și‑a luat două neveste: numele uneia era Ada, și numele celeilalte era Țila. 20Ada l‑a născut pe Iabal: el a fost tatăl celor ce locuiesc în corturi și păzesc vite. 21Numele fratelui său era Iubal: el a fost tatăl#Rom. 4:11,12. tuturor celor ce cântă din liră și din fluier. 22Cât despre Țila, ea l‑a născut pe Tubal‑Cain, făuritorul tuturor uneltelor de aramă și de fier. Sora lui Tubal‑Cain era Naama.
23Lameh a zis femeilor sale:
„Ada și Țila, ascultați glasul meu!
Femei ale lui Lameh, auziți cuvântul meu!
Am omorât un om pentru rana mea
și un tânăr pentru vânătăile mele.
24Cain#Gen. 4:15. va fi răzbunat de șapte ori,
iar Lameh, de șaptezeci de ori câte șapte!”#4:24 Potrivit Septuagintei. În TM: „șaptezeci și șapte”.
Nașterea lui Set
25Adam a cunoscut‑o iarăși pe femeia sa; ea a născut un fiu și i‑a#Gen. 5:3. pus numele Set, „căci”, a zis ea, „Dumnezeu mi‑a dat o altă sămânță în locul lui Abel, pe care l‑a ucis Cain”. 26Lui Set i s‑a născut#Gen. 5:6. de asemenea un fiu și i‑a pus numele Enos. Atunci au început oamenii să cheme#1Rg. 18:24. Ps. 116:17. Ioel 2:32. Țef. 3:9. 1Cor. 1:2. Numele DOMNULUI.
Copyrightul pentru Ediția Dumitru Cornilescu Revizuită (EDCR) © 2022 aparține British and Foreign Bible Society / Societății Biblice pentru Răspândirea Bibliei în Anglia și Străinătate și Societății Biblice Interconfesionale din România.
