Matthew 20
20
Ha Mantatangchen Apudyus Kan Cha Mangkawachiyola
1Kalan Jesus, “Ha Mampangatan Apudyus ked miyalig si osaʼn tagu un lakawisngit ummoy lalangchen si mangkawachiyola si limuɏalaʼn grapes. 2Langchas pun, lan-asiteulancha un tangchalala chicha si osaʼn denario si mangeɏgew. Ot imbuunla chicha langkawachiyon si limuɏalaʼn grapes.
3“Lummachigas pun, ummoy kasin chi simpita ud mekit ot inchesala cha uchum un masikesiked un lappun kooncha. 4Kalala kan chicha, ‘Ingkayu po mangkawachi si limuɏak un grapes ta tangchalak chikayu si ustu-ustuʼn tangchenyu.’ 5Ot ummoycha langkawachi.
“Lummamatuk pun, ummoy bo lalangchen si uchum, siya bo killingwala si allaʼn lummachema. 6Ummeɏ-eɏgew pun, kasin bo ummoy si mekit lalangchen ot inchesala cha masikesiked ot kalala kan chicha, ‘Pakayuggey sinsisiked lawad chi alla un ummeɏgew?’
7“Ot kalancha kan siya, ‘Ti lappun lalangchen kan chikami.’
“Ot kalala kan chicha, ‘Ingkayu po makakawachi si limuɏak un grapes.’
8“Alla pun un lummaschom, kalan chi simpita si ap-apun cha bubùulola, ‘Chagupom cha langkawachi ya man-atodka kan cha tangchencha. Ilugim kan cha langan-allungus langkawachi inggala kan cha ummun-ula langkawachi.’#20:8 Leviticus 19:13
9“Ot cha langan-allungus un langkawachi laidchencha si osaʼn denario un tangchencha si mangeɏgew. 10Cha lakawisngit langkawachi, kalancha lu ad-achu tangchencha ngim man-iisu tangchencha si mangeɏgew. 11Ilawatcha pu tangchencha, sin-iingokcha si lalangchen kan chicha un kalancha, 12‘Puggey miyisu tangchenmi kan cha kaggetong un sin-oras abus chi langkawachiyancha lu chikami un langeɏ-eɏgew chi lipis-atanmi si ilit?’
13“Ot kalan chi simpita si osa kan chicha, ‘Biɏun, chakampun si iluyungak chikayu. Ha chakampun oyya si lan-asiteulan taku un matangchalan kayu si osaʼn denario si mangeɏgew? 14Man-aɏa kayu ot kan cha tangchenyu ta ingkayun. Piok un man-iisuwon chi tangchenyu kan cha langan-allungus langkawachi. 15Ha lappun kamman kalintogek un mangwa si piok un koon si pilakku? Willu maapos kayu gey ti allaʼn mallaayak?’ ”
16Oli pun kalan Jesus, “Cha labyabya si salaoy, chicha mipangatu si umaliʼn eɏgew. Ked cha langatu si salaoy, chicha mibyabya si umaliʼn eɏgew.”#20:16 Ha osaʼn piolaʼn uguchon ked cha langalungus si sala, umun-ulacha ked cha ummun-ula si sala, mangalunguscha.
Pitlun Jesus Un Mangibyega Si Matoyala
(Mrk. 10:32-34; Luk. 18:31-34)
17Si malagtagecha cha Jesus un umoy ud Jerusalem, intalinla cha lasawaɏan si chuwaʼn disipulusla ot kalala kan chicha, 18“Chongɏonyu. Alla pun un intakuʼd Jerusalem, lu gumatong taku, Sakon un Alak chi Tagu ked mipuɏangak kan cha ap-apun cha papachi ya cha mimistulun chi lintog. Ked kodchongancha sakon un matoy. 19Ked ipuɏangcha sakon kan cha Gentil ta pin-acha am-amsiwon ya sapsapchukan ked illansacha sakon si krus. Ngim si mikatluʼn eɏgew, umuliyak matagu.”
Tudtuchun Jesus Mipanggop Si Mansimbi
(Mrk. 10:35-45)
20Oli pun ummoy kan Jesus chi asawan Zebedee ya cha chuwaʼn alaklaʼn leɏaki. Ot lampalintuming siya si sangwalan Jesus ot lanchawat kan siya.
21Ot kalan Jesus kan siya, “Simma piom?”
Ot kalalaʼn summongbyat, “Lu chumtong chi timpun chi manturayam, makwa otyan un mantugewom cha chuwaʼn alakku si cheeglu, osa si machuwalanlu ya osa si machuwigim?”
22Ngim kalan Jesus kan chicha, “Achipunyu ammu chawchawatonyu. Ha maalusanyu kamman chi ligat un isun chi ligat un mipachasku?”
Ot kalancha, “O, makwami.”
23Ot kalan Jesus, “Tuttuwaʼn maalusanyu isun chi manliligatku. Ngim lappun kalobbongak un mampili lu silu mantugew si machuwalanku willu machuwigik, ti si Amak chi lanchutuk kan cha mantugew.”
24Chingngeɏn pun cha simpuɏuʼn disipulus, summangacha kan cha mansulud. 25Ilayagen Jesus chicha losan ot kalala, “Ammuyu un cha turay utla pita, amod chi mammamanchecha kan cha iturayancha. Ulay bo cha mangkangatun tagu, chakeɏ kalobbonganchaʼn mangituray kan cha tagucha. 26Ngim chakampun otyan un kamatchi koonyu. Ti lu silu piolaʼn ngumatu kan chikayu, masapuɏʼn mansimbi kan chikayu losan. 27Ked lu silu piolaʼn kapotogen kan chikayu, masapuɏ un siya kabyabyaan un musassuyu. 28Isuk un ilawagenchaʼn Alak chi Tagu, chakampun si ummaliyak utla pita ta isimbiyalak kan cha tagu, ngim ummaliyak ta mansimbiyak kan cha tagu. Ya ummaliyak ta ichuyak chi biyegku un mansaka kan cha achuʼn tagu.”
Kilaan Jesus Chi Kuɏap Cha Chuwaʼn Leɏaki
(Mrk. 10:46-52; Luk. 18:35-43)
29Si lalelan cha Jesus ya cha disipuluslaʼd Jerico, amo-amod cha taguʼn litun-ud kan chicha. 30Ot illinggew cha chuwaʼn leɏakiʼn lakuɏap un ummaammuy si igid chi kesa. Chingngeɏcha pun un allat cha Jesus un lumaus, lan-iyipkawcha kalan un, “Apu, un galak David, kacheguwam u chikami!”
31Ot ilomɏan cha amod un tagu chicha ta gumilokcha, ngim ilam-amod cha langiyipkaw, “Apu, un galak David kacheguwam u chikami!”
32Ot ummillong si Jesus ot ilayagela chicha ot ilimusla, “Simma pionyuʼn kook kan chikayu?”
33Ot kalancha, “Apu, pionmiʼn makatullong.”
34Ot kilacheguwan Jesus chicha ot ilappachela atacha ot kakmacha lakatullong. Ot litun-udcha kan siya.
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Translators Association of the Philippines
