Matiu 1
1
Ki jiin Yiisa yeejamm po
(Luk 3.23-38)
1Yiisa Masia yeejamm piinue na: u din tee Defid yaaboonne, ki Defid mun tee Abraham yaaboonn.
2Abraham din mar Aisak, ki Aisak mar Jakɔb,
ki Jakɔb mun mar Juda nan u waarii.
3Juda din mar Peres nan Sera, ki bi naa tee Tamar;
ki Peres din mar Hesronn, ki Hesronn mar Ram.
4Ram din mar Aminadab, ki Aminadab mar Nasonn,
ki Nasonn mun mar Salmonn.
5Salmonn din mar Boas, wunba naa din tee Rahab na;
ki Boas mar Obed, wunba naa din tee Ruf na;
ki Obed mun mar Jese.
6Jese din mar Kpanbar Defid; ki Defid mun mar Solomonn,
ki u naa din tee Yuria pakɔɔk.
7Solomonn din mar Rehoboam, ki Rehoboam mar Abia,
ki Abia mun mar Asa.
8Asa din mar Jehosafat, ki Jehosafat mar Joram,
ki Joram mun mar Yusia.
9Yusia din mar Jotam, ki Jotam mar Ahas,
ki Ahas mun mar Hesekia.
10Hesekia din mar Manase, ki Manase mar Amonn,
ki Amonn mun mar Josaya,
11ki Josaya mar Jekonaya nan u waarii,
baa din soor Israel teeb ki saan namm Babilonn yoo nba na.
12Baa din soorib ki saan namm Babilonn na poorpo,
ki Jekonaya mar Salatiel, ki Salatiel mun mar Serubabel.
13Serubabel din mar Abiud, ki Abiud mar Elayakim,
ki Elayakim mun mar Asor.
14Asor din mar Sadok, ki Sadok mar Akim,
ki Akim mun mar Eliud.
15Eliud din mar Eleasar, ki Eleasar mar Matann
ki Matann mun mar Jakɔb.
16Jakɔb din mar Joosef, ki Joosef mun tee Meeri sɔrɔ,
ki Meeri mar Yiisa nba ki bi yiu Yennu Niganntɔɔ Masia na.
17Laa din nyii Abraham yoo ki tan tuu Defid yoo din tee yeejamm piik nan bannae. Ki Defid yoo ki tan tuu yoo nba ki bi din soor niib maŋ ki saan namm Babilonn na, din tee yeejamm piik nan banna. Laa din nyii li yoo ki tan tuu Masia maaru yoo, mun din tee yeejamm piik nan bannae.
Baa mar Yiisa Masia biaŋinba
(Luk 2.1-7)
18Baa din mar Yiisa Masia biaŋinbae na: u naa Meeri din tee Joosef sarkpeŋe, ki bi daa ki kɔɔn leeb, ŋaan ki bi din tan la ki u mɔk poor. Yennu Seyeeŋ paŋ nie ki u soor poor maŋ. 19Joosef nba ki u din yaa wun kunɔ na din tee Yennu nipeemɔe. Li paak, u din ki loon wun nyinnir paanu ki lin dinn Meeri fei, ŋaan u din lor u par nie nan u ji kan kɔɔnɔ. 20Waa ji din dukii linba na po nae, ki Yennu malaka baar u boor, damiit ni, ki tan betɔ a “Fin Joosef nba tee Defid yaaboonn na, daa yêen a sarkpeŋ Meeri kɔɔnu, kimaan waa mɔk poor nba na, Yennu Seyeeŋ paŋe te ki u soor poor maŋ. 21U tan saa mar bonjake, ki a saa purɔ Yiisa,#1.21 Yiisa paak tee “Yennu tint.” kimaan u tan saa nyinn u niib bi biit ni.”
22Linba na kur din tun, a lin gbeen linba ki Yennu din te ki u sɔkiniisɔɔ pak li po nae a, 23“Sapaanmunn tan saa soor poor ki mar bonjak, ki bi saa purɔ Imanuel.” Li paak tee a “Yennu be nant.”
24Joosef nba din tan fiir gɔɔn ni yoo nba, ki u tun nan Yennu malaka na nba betɔ biaŋinba na, ki ji sak ki gaar u sarkpeŋ Meeri, 25ŋaan u din ki kɔɔnɔ nan waa din tan mar u sapaanmar, bonjak na. Ki Joosef pur u sann Yiisa.
© © 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc.
