اَلتَّكْوِينُ 4
4
قايين وهابيل
1وَعَرَفَ آدَمُ حَوَّاءَ ٱمْرَأَتَهُ فَحَبِلَتْ وَوَلَدَتْ قَايِينَ. وَقَالَتِ: «ٱقْتَنَيْتُ رَجُلًا مِنْ عِنْدِ#4.1 انظر ص49:25 ٱلرَّبِّ». 2ثُمَّ عَادَتْ فَوَلَدَتْ أَخَاهُ هَابِيلَ. وَكَانَ هَابِيلُ رَاعِيًا لِلْغَنَمِ، وَكَانَ قَايِينُ عَامِلًا فِي ٱلْأَرْضِ#ص3:23؛ 9:20. 3وَحَدَثَ مِنْ بَعْدِ#4.3 ع عند نهاية أَيَّامٍ أَنَّ قَايِينَ قَدَّمَ مِنْ أَثْمَارِ ٱلْأَرْضِ#خر22:29؛ لا2:12؛ عد18:12 قُرْبَانًا لِلرَّبِّ، 4وَقَدَّمَ هَابِيلُ أَيْضًا مِنْ أَبْكَارِ#خر13:12؛ عد18:17؛ أم3:9 غَنَمِهِ#4.4 والكلمة العبرانية تشمل المعزى أيضًا وَمِنْ سِمَانِهَا. فَنَظَرَ#عب11:4 ٱلرَّبُّ إِلَى هَابِيلَ وَقُرْبَانِهِ، 5وَلَكِنْ إِلَى قَايِينَ وَقُرْبَانِهِ لَمْ يَنْظُرْ#أم21:27؛ إش1:13، 15؛ 66:3؛ عا5:22. فَٱغْتَاظَ قَايِينُ جِدًّا وَسَقَطَ#ص31:2 وَجْهُهُ. 6فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِقَايِينَ: «لِمَاذَا ٱغْتَظْتَ؟ وَلِمَاذَا سَقَطَ وَجْهُكَ؟ 7إِنْ أَحْسَنْتَ أَفَلَا رَفْعٌ#ص19:21؛ 32:20؛ أي11:15؛ 22:26؛ 2كو3:18؟ وَإِنْ لَمْ تُحْسِنْ فَعِنْدَ ٱلْبَابِ خَطِيَّةٌ#4.7 أو ذبيحة للخطية. انظر لا6:17 أو قصاص الخطية. انظر زك14:19 رَابِضَةٌ، وَإِلَيْكَ ٱشْتِيَاقُهَا#4.7 ع اشتياقه وَأَنْتَ تَسُودُ#ص3:16 عَلَيْهَا#4.7 ع عليه».
8وَكَلَّمَ قَايِينُ هَابِيلَ أَخَاهُ. وَحَدَثَ إِذْ كَانَا فِي ٱلْحَقْلِ أَنَّ قَايِينَ قَامَ عَلَى هَابِيلَ أَخِيهِ وَقَتَلَهُ#مت23:35؛ 1يو3:12؛ يه11. 9فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِقَايِينَ: «أَيْنَ هَابِيلُ أَخُوكَ#ص9:5؛ مز9:12؟» فَقَالَ: «لَا أَعْلَمُ#يو8:44! أَحَارِسٌ أَنَا لِأَخِي؟» 10فَقَالَ: «مَاذَا فَعَلْتَ؟ صَوْتُ دَمِ أَخِيكَ صَارِخٌ#إش26:21؛ عب12:24؛ رؤ6:10 إِلَيَّ مِنَ ٱلْأَرْضِ. 11فَٱلْآنَ مَلْعُونٌ#ص3:14 أَنْتَ مِنَ ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي فَتَحَتْ فَاهَا لِتَقْبَلَ#إش26:21 دَمَ أَخِيكَ مِنْ يَدِكَ. 12مَتَى عَمِلْتَ ٱلْأَرْضَ لَا تَعُودُ تُعْطِيكَ قُوَّتَهَا#أي31:38، 39. تَائِهًا وَهَارِبًا تَكُونُ فِي ٱلْأَرْضِ». 13فَقَالَ قَايِينُ لِلرَّبِّ: «ذَنْبِي أَعْظَمُ مِنْ أَنْ يُحْتَمَلَ#إش24:20؛ 53:12#4.13 أو يغفر. 14إِنَّكَ قَدْ طَرَدْتَنِي ٱلْيَوْمَ عَنْ وَجْهِ ٱلْأَرْضِ، وَمِنْ وَجْهِكَ أَخْتَفِي#مز51:11 وَأَكُونُ تَائِهًا وَهَارِبًا#أي15:22-24؛ يون1:10 فِي ٱلْأَرْضِ، فَيَكُونُ كُلُّ مَنْ وَجَدَنِي يَقْتُلُنِي#ص9:6؛ عد35:19». 15فَقَالَ لَهُ ٱلرَّبُّ: «لِذَلِكَ كُلُّ مَنْ قَتَلَ قَايِينَ فَسَبْعَةَ أَضْعَافٍ#لا26:28 يُنْتَقَمُ مِنْهُ». وَجَعَلَ ٱلرَّبُّ لِقَايِينَ عَلَامَةً#حز9:4، 6 لِكَيْ لَا يَقْتُلَهُ كُلُّ مَنْ وَجَدَهُ. 16فَخَرَجَ قَايِينُ مِنْ لَدُنِ ٱلرَّبِّ#2مل13:23؛ 24:20؛ إر23:39؛ 52:3، وَسَكَنَ فِي أَرْضِ نُودٍ#4.16 أي تيه شَرْقِيَّ#ص3:24 عَدْنٍ.
17وَعَرَفَ قَايِينُ ٱمْرَأَتَهُ فَحَبِلَتْ وَوَلَدَتْ حَنُوكَ. وَكَانَ يَبْنِي مَدِينَةً، فَدَعَا#مز49:11 ٱسْمَ ٱلْمَدِينَةِ كَٱسْمِ ٱبْنِهِ حَنُوكَ. 18وَوُلِدَ لِحَنُوكَ عِيرَادُ. وَعِيرَادُ وَلَدَ مَحُويَائِيلَ. وَمَحُويَائِيلُ وَلَدَ مَتُوشَائِيلَ. وَمَتُوشَائِيلُ وَلَدَ لَامَكَ. 19وَٱتَّخَذَ لَامَكُ لِنَفْسِهِ ٱمْرَأَتَيْنِ: ٱسْمُ ٱلْوَاحِدَةِ عَادَةُ، وَٱسْمُ ٱلْأُخْرَى صِلَّةُ. 20فَوَلَدَتْ عَادَةُ يَابَالَ ٱلَّذِي كَانَ أَبًا لِسَاكِنِي ٱلْخِيَامِ وَرُعَاةِ ٱلْمَوَاشِي. 21وَٱسْمُ أَخِيهِ يُوبَالُ ٱلَّذِي كَانَ أَبًا لِكُلِّ ضَارِبٍ بِٱلْعُودِ#1صم16:23؛ أي30:31؛ مز33:2#4.21 ع بالكنارة وَٱلْمِزْمَارِ#أي21:12؛ 30:31؛ مز150:4. 22وَصِلَّةُ أَيْضًا وَلَدَتْ تُوبَالَ قَايِينَ ٱلضَّارِبَ#4.22 أو الناقر كُلَّ آلَةٍ مِنْ نُحَاسٍ وَحَدِيدٍ. وَأُخْتُ تُوبَالَ قَايِينَ نَعْمَةُ. 23وَقَالَ لَامَكُ لِٱمْرَأَتَيْهِ عَادَةَ وَصِلَّةَ: «ٱسْمَعَا قَوْلِي يَا ٱمْرَأَتَيْ لَامَكَ، وَأَصْغِيَا لِكَلَامِي. فَإِنِّي قَتَلْتُ رَجُلًا لِجُرْحِي، وَفَتًى لِشَدْخِي. 24إِنَّهُ يُنْتَقَمُ لِقَايِينَ#ع15 سَبْعَةَ أَضْعَافٍ، وَأَمَّا لِلَامَكَ فَسَبْعَةً وَسَبْعِينَ».
25وَعَرَفَ آدَمُ ٱمْرَأَتَهُ أَيْضًا، فَوَلَدَتِ ٱبْنًا وَدَعَتِ ٱسْمَهُ شِيثًا#ص5:3#4.25 أي عوضًا، قَائِلَةً: «لِأَنَّ ٱللهَ قَدْ وَضَعَ لِي نَسْلًا آخَرَ عِوَضًا عَنْ هَابِيلَ». لِأَنَّ قَايِينَ كَانَ قَدْ قَتَلَهُ. 26وَلِشِيثَ أَيْضًا وُلِدَ ٱبْنٌ فَدَعَا ٱسْمَهُ أَنُوشَ#ص5:6. حِينَئِذٍ ٱبْتُدِئَ أَنْ يُدْعَى بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ#ص12:8؛ 13:4؛ 21:33؛ 26:25؛ 1مل18:24؛ مز116:17؛ يؤ2:32؛ صف3:9؛ رو10:13؛ 1كو1:2.
Arabic, Standard Arabic: Van Dyck with Full Vocalization © 1999 Bible Society of Egypt
