Lucas 7の有名な聖句

シェア

Por bias destas cousas, digo-te-lo you: Son-le perdonados ls muitos pecados deilha, porque amou muito; mas aquel a quien pouco ye perdonado, pouco ama.» Dixo-le apuis a eilha: «Quédan-te perdonados ls tous pecados.»

I dixo-le a la mulhier: «La tue fé salbou-te. Bai-te an paç.»

i, ponendo-se por trás del a chorar als pies del, ampeçou-le a regar ls pies cun lhágrimas i a anxugaba-se-los cul pelo de la sue cabeça, beisaba-le ls pies i ountaba-se-los cul unguiento.

pula mesma rezon nien sequiera cuidei que fura merecedor de benir a tener cuntigo, mas diç ũa palabra i l miu criado quedará sano. Porque tamien you sou un home sujeito a l’outeridade, tengo suldados a las mies ordes, i digo-le a este “Bai”, i el bai; i a outro “Ben”, i el ben; i al miu criado “Faç esto”, i el faç.» Al oubir estas cousas, Jasus quedou mui admirado cun el i bolbendo-se pa l juntouro de giente que iba a trás del, dixo-le: «Digo-bos, que nien an Eisrael achei ũa fé tan grande.»

Na mesma oucasion curou a muita giente de males, pragas i spritos malos i a muito ciego dou-le la bista. Respundendo, dixo-le Jasus: «Ide i cuntai-le a Juan l que bistes i oubistes: Ls ciegos béien, ls tolhidos ándan, ls lheprosos quédan lhímpios, ls xordos óuben, ls muortos rucecítan i als probes ye anunciado l Eibangeilho.