If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huamalíes Old Testament

<div class="version vid670 iso6393qvh" data-vid="670" data-iso6393="qvh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s1">No&#233;pa surinkunapita miraqkuna</div><div class="r"> 1 Cr&#243;nicas 1.5-23</div><div class="p"> 1Kay partich&#246;mi qelqaraykan No&#233;pa surinkunapita y paykunapita miraqkunapitapis.</div><div class="p">No&#233;pa surinkunami kayarqan Sem, Cam y Jafet. Diluviupitaraqmi paykunapa surinkuna yuriyarqan.</div><div class="p"> 2Jafetpa surinkunami kayarqan Gomer, Magog, Madai, Jav&#225;n, Tubal, Mesec y Tiras.</div><div class="p"> 3Gomerpa surinkunami kayarqan Askenaz, Rifat y Togarma.</div><div class="p"> 4Jav&#225;npa surinkunami kayarqan Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim. 5Lamar kuchunpa aywarmi say runakuna nacionkuna kay&#228;nanpaq askaman mirayarqan. Cada nacionkunach&#246;mi kikinkunapa idi&#246;manta parlayaq.</div><div class="p"> 6Campa surinkunami kayarqan Cus, Mizraim, Fut y Cana&#225;n.</div><div class="p"> 7Cuspa surinkunami kayarqan Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Raamapa surinkunami kayarqan Seba y Ded&#225;n.</div><div class="p"> 8Nimrodpis Cuspa surinmi karqan. Paymi kay pasacho mas puntata munaynincho runakunata sarararqan. 9Nimrodmi Tayta Dios yanapaptin jirka uywakunata sariyta yacharqan. Saymi pipis jirka uywakunata ali sariq kaptin niyaq: &lt;&lt;Nimrodn&#246;mi jirka uywakunata sariyta yachan&gt;&gt;.</div><div class="p"> 10Nimrod mandashqan jatusaq markakuna kayarqan Babel, Erec, Acad y Calne. Say markakunaqa Sinarch&#246;mi kayarqan. 11Saypitami Asur partiman aywar sharkasirqan N&#237;nive, Rehobot y Cala markakunata. 12Sayn&#246;pis sharkasirqan jatun Res&#233;n markata. Say marka karqan N&#237;nivipita Calaman p&#228;saq n&#228;nich&#246;mi.</div><div class="p"> 13Mizraimpita miraqkunami kayk&#228;yan ludeo runakuna, anameo runakuna, lehabita runakuna, naftuhita runakuna, 14patruseo runakuna, casluh&#237;ta runakuna y caftorita runakunapis. Caftorita runakunapitami filisteo runakuna mirayarqan.</div><div class="p"> 15Cana&#225;npa qechpa surinmi karqan Sid&#243;n. Paypa shulkanmi karqan Het. 16Cana&#225;npita miraqkunami kayk&#228;yan jebuseo runakuna, amorreo runakuna, gergeseo runakuna, 17heveo runakuna, araceo runakuna, sineo runakuna, 18arvadeo runakuna, zemareo runakuna y hamateo runakunapis. Say runakunaqa cananeo runakunami kayarqan. Paykunami askaman mirayashpan maysayman mashtak&#228;yarqan. 19Saymi cananeo runakunapa lind&#235;runkuna charqan Sid&#243;n markapita Gaza cercancho kaykaq Gerar markayaq. Sayn&#246;pis lind&#235;run p&#228;sarqan Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim markakunapa hasta Lasayaqmi.</div><div class="p"> 20Paykunami kayarqan Campa surinkunapita miraqkuna. Say runakunami nacionkuna kay&#228;nanpaq askaman mirayarqan. Cada nacionninch&#246;mi kikinkunapa idi&#246;manta parlayaq.</div><div class="p"> 21Jafetpa mayor wawqin Sempapis surinkuna kayarqanmi. Semqa Heberpa y Heberpita miraqkunapa unay ayllunmi karqan. 22Sempa surinkunami kayarqan Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.</div><div class="p"> 23Arampa surinkunami kayarqan Uz, Hul, Geter y Mas.</div><div class="p"> 24Arfaxadpa surinmi karqan Sala. Salapa surinmi karqan Heber. 25Heberpa surinkuna kayarqan ishkaymi. Qechpa surinpa jutinmi karqan Peleg.#10.25 Peleg ninanqa rakikash ninanmi. Sayno jutin karqan pay kawanan wisan runakuna chikinakur wakpa kaypa aywakuyashqanpitami. Shulka surinpa jutinnami karqan Joct&#225;n.</div><div class="p"> 26Joct&#225;npa surinkunami kayarqan Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera, 27Adoram, Uzal, Dicla, 28Obal, Abimael, Seba, 29Ofir, Havila y Jobab. Paykunami kayarqan Joct&#225;npa surinkuna. 30Paykunami t&#228;yarqan Mesapita Sefaryaq. Sefarqa inti jeqamunanl&#228;pa jalqakuna kashqanch&#246;mi kaykan.</div><div class="p"> 31Paykunami kayarqan Sempa surinkunapita miraqkuna. Say runakunami nacionkuna kay&#228;nanpaq askaman mirayarqan. Cada nacionninch&#246;mi kikinkunapa idi&#246;manta parlayaq.</div><div class="p"> 32Sayn&#246;mi karqan No&#233;pa surinpita miraqkuna. Diluviupitaraqmi paykuna maysaypapis aywar nacionninkunata rurayarqan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kay partichömi qelqaraykan Noépa surinkunapita y paykunapita miraqkunapitapis.
Noépa surinkunami kayarqan Sem, Cam y Jafet. Diluviupitaraqmi paykunapa surinkuna yuriyarqan.
Jafetpa surinkunami kayarqan Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.
Gomerpa surinkunami kayarqan Askenaz, Rifat y Togarma.
Javánpa surinkunami kayarqan Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim. Lamar kuchunpa aywarmi say runakuna nacionkuna kayänanpaq askaman mirayarqan. Cada nacionkunachömi kikinkunapa idiömanta parlayaq.
Campa surinkunami kayarqan Cus, Mizraim, Fut y Canaán.
Cuspa surinkunami kayarqan Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Raamapa surinkunami kayarqan Seba y Dedán.
Nimrodpis Cuspa surinmi karqan. Paymi kay pasacho mas puntata munaynincho runakunata sarararqan. Nimrodmi TAYTA DIOS yanapaptin jirka uywakunata sariyta yacharqan. Saymi pipis jirka uywakunata ali sariq kaptin niyaq: <<Nimrodnömi jirka uywakunata sariyta yachan>>.
Nimrod mandashqan jatusaq markakuna kayarqan Babel, Erec, Acad y Calne. Say markakunaqa Sinarchömi kayarqan. Saypitami Asur partiman aywar sharkasirqan Nínive, Rehobot y Cala markakunata. Saynöpis sharkasirqan jatun Resén markata. Say marka karqan Nínivipita Calaman päsaq nänichömi.
Mizraimpita miraqkunami kaykäyan ludeo runakuna, anameo runakuna, lehabita runakuna, naftuhita runakuna, patruseo runakuna, casluhíta runakuna y caftorita runakunapis. Caftorita runakunapitami filisteo runakuna mirayarqan.
Canaánpa qechpa surinmi karqan Sidón. Paypa shulkanmi karqan Het. Canaánpita miraqkunami kaykäyan jebuseo runakuna, amorreo runakuna, gergeseo runakuna, heveo runakuna, araceo runakuna, sineo runakuna, arvadeo runakuna, zemareo runakuna y hamateo runakunapis. Say runakunaqa cananeo runakunami kayarqan. Paykunami askaman mirayashpan maysayman mashtakäyarqan. Saymi cananeo runakunapa lindërunkuna charqan Sidón markapita Gaza cercancho kaykaq Gerar markayaq. Saynöpis lindërun päsarqan Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim markakunapa hasta Lasayaqmi.
Paykunami kayarqan Campa surinkunapita miraqkuna. Say runakunami nacionkuna kayänanpaq askaman mirayarqan. Cada nacionninchömi kikinkunapa idiömanta parlayaq.
Jafetpa mayor wawqin Sempapis surinkuna kayarqanmi. Semqa Heberpa y Heberpita miraqkunapa unay ayllunmi karqan. Sempa surinkunami kayarqan Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.
Arampa surinkunami kayarqan Uz, Hul, Geter y Mas.
Arfaxadpa surinmi karqan Sala. Salapa surinmi karqan Heber. Heberpa surinkuna kayarqan ishkaymi. Qechpa surinpa jutinmi karqan Peleg. Sayno jutin karqan pay kawanan wisan runakuna chikinakur wakpa kaypa aywakuyashqanpitami. Shulka surinpa jutinnami karqan Joctán.
Joctánpa surinkunami kayarqan Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera, Adoram, Uzal, Dicla, Obal, Abimael, Seba, Ofir, Havila y Jobab. Paykunami kayarqan Joctánpa surinkuna. Paykunami täyarqan Mesapita Sefaryaq. Sefarqa inti jeqamunanläpa jalqakuna kashqanchömi kaykan.
Paykunami kayarqan Sempa surinkunapita miraqkuna. Say runakunami nacionkuna kayänanpaq askaman mirayarqan. Cada nacionninchömi kikinkunapa idiömanta parlayaq.
Saynömi karqan Noépa surinpita miraqkuna. Diluviupitaraqmi paykuna maysaypapis aywar nacionninkunata rurayarqan.

聞く Génesis 10