Lettera ai Romani 14:1,4,12,22
Lettera ai Romani 14:1 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Accogliete colui che è debole nella fede, ma non per sentenziare sui suoi scrupoli.
Lettera ai Romani 14:4 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Chi sei tu che giudichi il domestico altrui? Se sta in piedi o se cade è cosa che riguarda il suo padrone; ma egli sarà tenuto in piedi, perché il Signore è potente da farlo stare in piedi.
Lettera ai Romani 14:12 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Quindi ciascuno di noi renderà conto di se stesso {a Dio}.
Lettera ai Romani 14:22 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Tu, la fede che hai, serbala per te stesso, davanti a Dio. Beato colui che non condanna se stesso in quello che approva.
Lettera ai Romani 14:1 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Accogliete colui che è debole nella fede, ma non per sentenziare sui suoi scrupoli.
Lettera ai Romani 14:4 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Chi sei tu che giudichi il domestico altrui? Se sta in piedi o se cade è cosa che riguarda il suo padrone; ma egli sarà tenuto in piedi, perché il Signore è potente da farlo stare in piedi.
Lettera ai Romani 14:12 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Quindi ciascuno di noi renderà conto di sé stesso a Dio.
Lettera ai Romani 14:22 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Tu, la fede che hai, serbala per te stesso, davanti a Dio. Beato colui che non condanna sé stesso in quello che approva.
Lettera ai Romani 14:1 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Accogliete chi è debole nella fede, senza criticare le sue opinioni.
Romani 14:4 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Chi sei tu, per giudicare uno che non è tuo servitore? Che egli faccia bene il suo lavoro, o no, riguarda il suo padrone. Ma lo farà bene, perché il Signore lo sostiene.
Romani 14:12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Ognuno di noi dovrà quindi rendere conto di se stesso a Dio.
Romani 14:22 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
La tua personale convinzione conservala per te stesso dinanzi a Dio. Beato colui che non si sente colpevole nelle sue scelte.
Lettera ai Romani 14:1 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
OR accogliete quel che è debole in fede; ma non già a quistioni di dispute.
EPISTOLA DI S. PAOLO A'~ROMANI 14:4 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Chi sei tu, che giudichi il famiglio altrui? egli sta ritto, o cade, al suo proprio Signore, ma sarà raffermato, perciocchè Iddio è potente da raffermarlo.