Apocalisse di Giovanni 22:12-14
Apocalisse di Giovanni 22:12-14 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
«Ecco, io vengo presto e con me avrò la mia ricompensa da dare a ciascuno secondo le sue opere. Io sono l’alfa e l’omega, il primo e l’ultimo, il principio e la fine. Beati quelli che lavano le loro vesti per aver diritto all’albero della vita e per entrare per le porte della città!
Apocalisse di Giovanni 22:12-14 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
«Ecco, sto per venire e con me avrò la ricompensa da dare a ciascuno secondo le sue opere. Io sono l'*alfa e l'omega, il primo e l'ultimo, il principio e la fine. Beati quelli che lavano le loro vesti per aver diritto all'albero della vita e per entrare per le porte della città!
Apocalisse di Giovanni 22:12-14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Io verrò presto e porterò la ricompensa da dare a ciascuno, secondo le sue opere. Io sono il Primo e l’Ultimo, l’Inizio e la Fine, l’Origine e il Punto d'arrivo. «Beati quelli che lavano i loro abiti nel sangue dell'Agnello: essi potranno cogliere i frutti dell'albero che dà la vita e potranno entrare nella città di Dio attraverso le sue porte.
Apocalisse di Giovanni 22:12-14 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ecco, io vengo tosto, e il mio premio è meco, per rendere a ciascuno secondo che sarà l'opera sua. Io son l'Alfa e l'Omega; il principio e la fine; il primo e l'ultimo. Beati coloro che mettono in opera i comandamenti d'esso, acciocchè abbiano diritto all'albero della vita, ed entrino per le porte nella città.