Apocalisse di Giovanni 2:26-29
Apocalisse di Giovanni 2:26-29 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
A chi vince e persevera nelle mie opere sino alla fine, darò potere sulle nazioni, ed egli le reggerà con una verga di ferro e le frantumerà come vasi d’argilla, come anch’io ho ricevuto potere dal Padre mio; e gli darò la stella del mattino. Chi ha orecchi ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese”.
Apocalisse di Giovanni 2:26-29 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
A chi vince e persevera nelle mie opere sino alla fine, darò potere sulle nazioni, ed egli le reggerà con una verga di ferro e le frantumerà come vasi d'argilla, come anch'io ho ricevuto potere dal Padre mio; e gli darò la stella del mattino. Chi ha orecchi ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese.
Apocalisse di Giovanni 2:26-29 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Ai vincitori, quelli che fanno la mia volontà fino alla fine, io darò autorità sopra le nazioni, come io stesso l’ho ricevuta dal Padre mio. Essi le governeranno con un bastone di ferro, le faranno a pezzi, come stoviglie di terracotta. E darò loro anche la stella del mattino. «Chi è in grado di udire ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese».
Apocalisse di Giovanni 2:26-29 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ed a chi vince, e guarda fino al fine le opere mie, io darò podestà sopra le nazioni; ed egli le reggerà con una verga di ferro, e saranno tritate come i vasi di terra; siccome io ancora ho ricevuto dal Padre mio. E gli darò la stella mattutina. Chi ha orecchio, ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese.