Apocalisse di Giovanni 2:12-13
Apocalisse di Giovanni 2:12-13 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
«All’angelo della chiesa di Pergamo scrivi: queste cose dice colui che ha la spada affilata a due tagli: “Io conosco dove tu abiti, cioè là dov’è il trono di Satana; tuttavia tu rimani fedele al mio nome e non hai rinnegato la fede in me, neppure ai giorni di Antipa, il mio fedele testimone, che fu ucciso fra voi, là dove Satana abita.
Apocalisse di Giovanni 2:12-13 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
«All’angelo della chiesa di Pergamo scrivi: queste cose dice colui che ha la spada affilata a due tagli: “Io conosco dove tu abiti, cioè là dov’è il trono di Satana; tuttavia tu rimani fedele al mio nome e non hai rinnegato la fede in me, neppure ai giorni di Antipa, il mio fedele testimone, che fu ucciso fra voi, là dove Satana abita.
Apocalisse di Giovanni 2:12-13 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
«All'angelo della chiesa di Pergamo scrivi: Queste cose dice colui che ha la spada affilata a due tagli: Io so dove tu abiti, cioè là dov'è il trono di Satana; tuttavia tu rimani fedele al mio nome e non hai rinnegato la fede in me, neppure al tempo in cui Antipa, il mio fedele testimone, fu ucciso fra voi, là dove Satana abita.
Apocalisse di Giovanni 2:12-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Per la chiesa che è nella città di Pèrgamo, scrivi questo: Così dice il Signore, che ha una spada affilata, a due tagli: Io so che abitate dove Satana ha il suo trono. Ma voi mi siete rimasti fedeli, e non avete rinnegato la fede in me neppure quando il mio fedele testimone Antipa è stato ucciso nella vostra città, dove Satana ha la sua dimora.
Apocalisse di Giovanni 2:12-13 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
E ALL'ANGELO della chiesa di Pergamo scrivi: Queste cose dice colui che ha la spada a due tagli, acuta: Io conosco le tue opere, e dove tu abiti, cioè là dove è il seggio di Satana; e pur tu ritieni il mio nome, e non hai rinnegata la mia fede, a' dì che fu ucciso il mio fedel testimonio Antipa fra voi, là dove abita Satana.