Salmi 99:2-5
Salmi 99:2-5 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Il SIGNORE è grande in Sion, eccelso sopra tutti i popoli. Lodino essi il tuo nome grande e tremendo. Egli è santo. Lodino la forza del Re che ama la giustizia; sei tu che hai stabilito il diritto, che hai esercitato in Giacobbe il giudizio e la giustizia. Esaltate il SIGNORE, il nostro Dio, e prostratevi davanti allo sgabello dei suoi piedi. Egli è santo.
Salmi 99:2-5 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Il Signore è grande in *Sion, eccelso sopra tutti i popoli. Lodino essi il tuo nome grande e tremendo. Egli è santo. Lodino la forza del Re che ama la giustizia; sei tu che hai stabilito il diritto, che hai esercitato in *Giacobbe il giudizio e la giustizia. Esaltate il Signore, il nostro Dio, e prostratevi davanti allo sgabello dei suoi piedi. Egli è santo.
Salmi 99:2-5 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Il Signore è grande in Sion, domina su tutti i popoli. Lodate il suo nome, grande e terribile! Santo è il Signore! Tu sei un re potente, Signore, tu ami la giustizia, hai fissato le norme di vita, l’ordine e il diritto in Israele. Esaltate il Signore, nostro Dio, inchinatevi davanti al suo trono! Santo è il Signore!
Salmi 99:2-5 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Il Signore è grande in Sion, Ed eccelso sopra tutti i popoli. Essi celebreranno, o Signore, il tuo Nome grande e tremendo. Esso è santo. E la forza del Re ama il giudicio; Tu hai stabilita la dirittura; Tu hai fatto giudicio, e giustizia in Giacobbe. Esaltate il Signore Iddio nostro, E adorate davanti allo scannello de' suoi piedi. Egli è santo.