Salmi 97:9-12
Salmi 97:9-12 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Poiché tu, SIGNORE, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei molto più in alto di tutti gli dèi. Voi che amate il SIGNORE, odiate il male! Egli custodisce le anime dei suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi. La luce è spuntata per il giusto, e la gioia per i retti di cuore. Gioite nel SIGNORE, giusti, e lodate il suo santo nome!
Salmi 97:9-12 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Poiché tu, Signore, sei l'Altissimo su tutta la terra; tu sei molto piú in alto di tutti gli dèi. Voi che amate il Signore, odiate il male! Egli custodisce le anime dei suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi. La luce è spuntata per il giusto, e la gioia per i retti di cuore. Gioite nel Signore, giusti, e lodate il suo santo nome!
Salmi 97:9-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
perché sei tu, Signore, il Dio Altissimo su tutta la terra, più grande di tutti gli dèi. Voi che amate il Signore, odiate il male: egli protegge la vita dei suoi fedeli e li salva dalla mano dei malvagi. Infonde speranza nel giusto e felicità nel cuore dei buoni. Il Signore, o giusti, sia la vostra gioia, lodatelo ricordando che egli è santo.
Salmi 97:9-12 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Perciocchè tu sei il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii. Voi che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; E le riscuote di man degli empi. La luce è seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore. Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.