Salmi 97:1-6
Salmi 97:1-6 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Il SIGNORE regna; esulti la terra e gioiscano le numerose isole. Nuvole e oscurità lo circondano; giustizia ed equità sono le basi del suo trono. Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici tutt’intorno. I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema. I monti si sciolgono come cera davanti al SIGNORE, davanti al Signore di tutta la terra. I cieli annunciano la sua giustizia e tutti i popoli vedono la sua gloria.
Salmi 97:1-6 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Il Signore regna; esulti la terra e gioiscano le numerose isole. Nuvole e oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono. Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici tutt'intorno. I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema. I monti si sciolgono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra. I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli vedono la sua gloria.
Salmi 97:1-6 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Il Signore regna. Si rallegri la terra, gioiscano i popoli lontani. Un’oscura nube lo circonda. Giustizia e diritto sostengono il suo trono. Un fuoco lo precede e brucia i nemici intorno a lui. I suoi lampi abbagliano il mondo, la terra guarda e trema. I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra. Il cielo proclama la sua giustizia, tutti i popoli contemplano la sua grandezza.
Salmi 97:1-6 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole. Nuvola e caligine sono d'intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono. Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno. I suoi folgori alluminano il mondo; La terra l'ha veduto, ed ha tremato. I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra. I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.