Salmi 95:1-7
Salmi 95:1-7 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Venite, cantiamo con gioia alSignore, acclamiamo alla ròcca della nostra salvezza! Presentiamoci a lui con lodi, celebriamolo con salmi! Poiché il Signore è un Dio grande, un gran Re sopra tutti gli dèi. Nelle sue mani sono le profondità della terra, e le altezze dei monti sono sue. Suo è il mare, perch'egli l'ha fatto, e le sue mani hanno plasmato la terra asciutta. Venite, adoriamo e inchiniamoci, inginocchiamoci davanti al Signore, che ci ha fatti. Poich'egli è il nostro Dio, e noi siamo il popolo di cui ha cura, e il gregge che la sua mano conduce.
Salmi 95:1-7 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Venite, cantiamo con gioia al SIGNORE, acclamiamo alla Rocca della nostra salvezza! Presentiamoci a lui con lodi, celebriamolo con salmi! Poiché il SIGNORE è un Dio grande, un gran Re sopra tutti gli dèi. Nelle sue mani sono le profondità della terra, e le altezze dei monti sono sue. Suo è il mare, perché egli l’ha fatto e le sue mani hanno plasmato la terra asciutta. Venite, adoriamo e inchiniamoci, inginocchiamoci davanti al SIGNORE che ci ha fatti. Poiché egli è il nostro Dio, e noi siamo il popolo di cui ha cura e il gregge che la sua mano conduce.
Salmi 95:1-7 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Venite, lodiamo il Signore, gridiamo alla roccia che ci protegge! Andiamogli incontro con gratitudine, cantiamo a lui canti di festa. Davvero il Signore è un Dio grande, grande re su tutti gli dèi. Egli domina tutta la terra, dagli abissi alle vette dei monti. Suo è il mare, è lui che l’ha fatto, con le sue mani ha plasmato la terra. Venite, in ginocchio adoriamo, inchiniamoci al Dio che ci ha creati. Lui è il nostro Dio e il nostro pastore, noi siamo il suo popolo, il gregge che la sua mano conduce.
Salmi 95:1-7 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
VENITE, cantiamo lietamente al Signore; Giubiliamo alla Rocca della nostra salute. Andiamogli incontro con lodi, Giubiliamogli con salmi. Perciocchè il Signore è Dio grande, E Re grande sopra tutti gl'iddii. Perciocchè egli tiene in mano le profondità della terra; E le altezze de' monti sono sue. Ed a lui appartiene il mare, perchè egli l'ha fatto; E l'asciutto, perchè le sue mani l'hanno formato. Venite, adoriamo, ed inchiniamoci; Inginocchiamoci davanti al Signore che ci ha fatti. Perciocchè egli è il nostro Dio; E noi siamo il popolo del suo pasco, E la greggia della sua condotta.