Salmi 94:17-19
Salmi 94:17-19 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Se il SIGNORE non fosse stato il mio aiuto, a quest’ora l’anima mia abiterebbe il luogo del silenzio. Quando ho detto: «Il mio piede vacilla», la tua bontà, o SIGNORE, mi ha sostenuto. Quando ero turbato da grandi preoccupazioni, il tuo conforto ha alleviato l’anima mia.
Salmi 94:17-19 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Se il Signore non fosse stato il mio aiuto, a quest'ora l'anima mia abiterebbe il luogo del silenzio. Quand'ho detto: «Il mio piede vacilla», la tua bontà, o Signore, m'ha sostenuto. Quand'ero turbato da grandi preoccupazioni, il tuo conforto ha alleviato l'anima mia.
Salmi 94:17-19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Se non mi aiutavi, Signore, sarei presto finito nel silenzio della morte. Quando dicevo: «Ormai sto cadendo!», la tua bontà, Signore, mi sosteneva. Quando il mio cuore era troppo agitato, mi consolavi e ridonavi la gioia.
Salmi 94:17-19 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Se il Signore non fosse stato mio aiuto, Per poco l'anima mia sarebbe stata stanziata nel silenzio. Quando io ho detto: Il mio piè vacilla; La tua benignità, o Signore, mi ha sostenuto. Quando io sono stato in gran pensieri dentro di me, Le tue consolazioni han rallegrata l'anima mia.
