Salmi 94:12-15
Salmi 94:12-15 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Beato l’uomo che tu correggi, o SIGNORE, e istruisci con la tua legge per dargli sollievo nei giorni dell’avversità, finché la fossa sia scavata per l’empio. Poiché il SIGNORE non ripudierà il suo popolo e non abbandonerà la sua eredità. Il giudizio sarà di nuovo conforme a giustizia e tutti i retti di cuore lo seguiranno.
Salmi 94:12-15 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Beato l'uomo che tu correggi, o Signore, e istruisci con la tua legge per dargli sollievo nei giorni dell'avversità, finché la fossa sia scavata per l'empio. Poiché il Signore non ripudierà il suo popolo e non abbandonerà la sua eredità. Il giudizio sarà di nuovo conforme a giustizia e tutti i retti di cuore lo seguiranno.
Salmi 94:12-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Felice l’uomo che tu istruisci ed educhi nella tua legge, Signore! Lo mantieni sereno nei giorni di sventura, finché non sia scavata una fossa al malvagio. Il Signore non respinge il suo popolo, non abbandona la sua eredità. Ci saranno ancora giuste sentenze: le persone rette le seguiranno.
Salmi 94:12-15 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Beato l'uomo il qual tu correggi, Signore, Ed ammaestri per la tua Legge; Per dargli riposo, liberandolo da' giorni dell'avversità, Mentre è cavata la fossa all'empio. Perciocchè il Signore non lascerà il suo popolo, E non abbandonerà la sua eredità. Perciocchè il giudicio ritornerà a giustizia, E dietro a lui saranno tutti quelli che son diritti di cuore.