Salmi 92:12-15
Salmi 92:12-15 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro del Libano. Quelli che sono piantati nella casa del SIGNORE fioriranno nei cortili del nostro Dio. Porteranno ancora frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti, per annunciare che il SIGNORE è giusto; egli è la mia rocca, e non v’è ingiustizia in lui.
Salmi 92:12-15 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro del Libano. Quelli che son piantati nella casa del Signore fioriranno nei *cortili del nostro Dio. Porteranno ancora frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti, per annunziare che il Signore è giusto; egli è la mia ròcca, e non v'è ingiustizia in lui.
Salmi 92:12-15 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Ho visto la sconfitta dei miei nemici ho scoperto il complotto dei miei avversari. Il fedele cresce diritto come una palma, diventa bello come un cedro del Libano. Piantato nel cortile del tempio, fiorisce presso il Signore, nostro Dio. Anche se vecchio, porta frutti, è sempre verde e rigoglioso.
Salmi 92:12-15 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Il giusto fiorirà come la palma, Crescerà come il cedro nel Libano. Quelli che saran piantati nella Casa del Signore Fioriranno ne' cortili del nostro Dio. Nell'estrema vecchiezza ancor frutteranno, E saranno prosperi e verdeggianti; Per predicare che il Signore, la mia Rocca, è diritto; E che non vi è alcuna iniquità in lui.