Salmi 9:15-16
Salmi 9:15-16 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Le nazioni sono sprofondate nella fossa che avevano fatta; il loro piede è stato preso nella rete che avevano tesa. Il SIGNORE s’è fatto conoscere, ha fatto giustizia; l’empio è caduto nella trappola tesa con le proprie mani. [Interludio. Pausa]
Salmi 9:15-16 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Le nazioni sono sprofondate nella fossa che avevano fatta; il loro piede è stato preso nella rete che avevano tesa. Il Signore s'è fatto conoscere, ha fatto giustizia; l'empio è caduto nella trappola tesa con le proprie mani. [Interludio. Pausa]
Salmi 9:15-16 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Guidami alla porta di Sion: là canterò le tue lodi, con gioia griderò che tu mi hai liberato. Cadano i nemici nella fossa da loro scavata, nella rete che hanno teso inciampi il loro piede.
Salmi 9:15-16 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Le genti sono state affondate nella fossa che avevano fatta; Il lor piè è stato preso nella rete che avevano nascosta. Il Signore è stato conosciuto per lo giudicio ch'egli ha fatto; L'empio è stato allacciato per l'opera delle sue proprie mani. (Higgaion ; Sela.)