Salmi 89:6-8
Salmi 89:6-8 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Poiché chi, nei cieli, è paragonabile al SIGNORE? Chi è simile al SIGNORE tra i figli di Dio? Dio è terribile nell’assemblea dei santi e tremendo fra quanti lo circondano. SIGNORE, Dio degli eserciti, chi è potente come te, o SIGNORE? La tua fedeltà si manifesta attorno a te.
Salmi 89:6-8 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Poiché chi, nei cieli, è paragonabile al Signore? Chi è simile al Signore tra i *figli di Dio? Dio è terribile nell'assemblea dei santi, e tremendo fra quanti lo circondano. Signore, Dio degli eserciti, chi è potente come te, o Signore? La tua fedeltà si manifesta attorno a te.
Salmi 89:6-8 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
I cieli cantano le tue meraviglie, Signore; l’assemblea degli angeli esalta la tua fedeltà. Lassù, chi è come te, Signore? quale dio è simile a te? Sei un Dio terribile nel consiglio degli angeli, metti spavento in quanti ti circondano.
Salmi 89:6-8 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Perciocchè, chi è nel cielo che pareggi il Signore; E che possa essere assomigliato al Signore, fra i figliuoli de' possenti? Iddio è grandemente spaventevole nel consiglio de' santi, E tremendo sopra tutti quelli che sono d'intorno a lui. O Signore Iddio degli eserciti, chi è potente Signore come sei tu? Tu hai, oltre a ciò, intorno a te la tua verità.