Salmi 72:17-19
Salmi 72:17-19 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Il suo nome durerà in eterno, il suo nome si conserverà quanto il sole; gli uomini si benediranno a vicenda in lui, tutte le nazioni lo proclameranno beato. Sia benedetto Dio, il SIGNORE, il Dio d’Israele, egli solo opera prodigi! Sia benedetto in eterno il suo nome glorioso e tutta la terra sia piena della tua gloria! Amen! Amen!
Salmi 72:17-19 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Il suo nome durerà in eterno, il suo nome si conserverà quanto il sole; gli uomini si benediranno a vicenda in lui, tutte le nazioni lo proclameranno beato. Sia benedetto Dio, il Signore, il Dio d'*Israele, egli solo opera prodigi! Sia benedetto in eterno il suo nome glorioso e tutta la terra sia piena della tua gloria! Amen! Amen!
Salmi 72:17-19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
La fama del re duri per sempre, e quanto il sole la sua discendenza. Tutti i popoli siano in lui benedetti e lo dicano beato. Benedetto il Signore Dio, il Dio d'Israele: egli solo compie prodigi. Benedetto il suo nome glorioso per sempre, la sua gloria riempia tutta la terra. «Amen! Amen!».
Salmi 72:17-19 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Il suo nome durerà in eterno, Il suo nome sarà perpetuato di generazione in generazione, Mentre vi sarà sole; E tutte le nazioni saranno benedette in lui, E lo celebreranno beato. Benedetto sia il Signore Iddio, l'Iddio d'Israele, Il qual solo fa maraviglie. Benedetto sia ancora eternamente il Nome suo glorioso; E sia tutta la terra ripiena della sua gloria. Amen, Amen.