Salmi 71:3-8
Salmi 71:3-8 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Sii per me una rocca in cui trovo scampo, una fortezza dove io possa sempre rifugiarmi! Tu hai dato ordine di salvarmi, perché sei il mio baluardo e la mia fortezza. Mio Dio, liberami dalla mano dell’empio, dalla mano del perverso e del violento! Poiché tu sei la mia speranza, Signore, DIO; sei la mia fiducia sin dalla mia infanzia. Tu sei stato il mio sostegno fin dal grembo materno, tu m’hai tratto dal grembo di mia madre; a te va sempre la mia lode. Io sono per molti come un prodigio: tu sei il mio rifugio sicuro. Sia la mia bocca piena della tua lode, ed esalti ogni giorno la tua gloria!
Salmi 71:3-8 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Sii per me una ròcca in cui trovo scampo, una fortezza dove io possa sempre rifugiarmi! Tu hai dato ordine di salvarmi, perché sei il mio baluardo e la mia fortezza. Mio Dio, liberami dalla mano dell'empio, dalla mano del perverso e del violento! Poiché tu sei la mia speranza, Signore, Dio; sei la mia fiducia sin dalla mia infanzia. Tu sei stato il mio sostegno fin dal grembo materno, tu m'hai tratto dal grembo di mia madre; a te va sempre la mia lode. Io sono per molti come un prodigio: tu sei il mio rifugio sicuro. Sia la mia bocca piena della tua lode, ed esalti ogni giorno la tua gloria!
Salmi 71:3-8 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Sarai per me roccia e dimora dove sempre posso venire. Tu hai promesso di salvarmi, sei tu la mia rupe e la mia difesa. Fammi sfuggire, mio Dio, dalle mani del malvagio, di chi mi deruba e commette ingiustizia. Signore, sei tu la mia sola speranza, in te, dalla mia giovinezza, ho riposto fiducia. Dal seno materno sei stato il mio sostegno, tu mi hai raccolto dal grembo di mia madre; da sempre sale a te la mia lode. Sono sembrato a molti un segno misterioso, ma tu eri il mio sostegno sicuro. Delle tue lodi è piena la mia bocca, tutto il giorno canto la tua gloria.
Salmi 71:3-8 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Siimi una rocca di dimora, Nella quale io entri sempre; Tu hai ordinata la mia salute; Perciocchè tu sei la mia rupe e la mia fortezza. O Dio mio, liberami dalla man dell'empio, Dalla mano del perverso e del violento. Perciocchè tu sei la mia speranza, o Signore Iddio; La mia confidanza fin dalla mia fanciullezza. Tu sei stato il mio sostegno fin dal seno di mia madre; Tu sei quel che mi hai tratto fuori delle interiora di essa; Per te ho avuto del continuo di che lodarti. Io sono stato a molti come un mostro; Ma tu sei il mio forte ricetto. Sia la mia bocca ripiena della tua lode, E della tua gloria tuttodì.