Salmi 68:3-5
Salmi 68:3-5 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Ma i giusti si rallegreranno, trionferanno in presenza di Dio ed esulteranno di gioia. Cantate a Dio, salmeggiate al suo nome, preparate la via a colui che cavalca attraverso i deserti; il suo nome è il SIGNORE; esultate davanti a lui. Dio è padre degli orfani e difensore delle vedove nella sua santa dimora
Salmi 68:3-5 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Ma i giusti si rallegreranno, trionferanno in presenza di Dio, ed esulteranno di gioia. Cantate a Dio, salmeggiate al suo nome, preparate la via a colui che cavalca attraverso i deserti; il suo nome è il Signore; esultate davanti a lui. Dio è padre degli orfani e difensore delle vedove nella sua santa dimora
Salmi 68:3-5 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Come il fumo si dissolve, essi scompaiono, come fonde la cera al fuoco periscono i malvagi all’apparire di Dio. I fedeli, invece, si rallegrano, fanno festa alla presenza di Dio, esultano con grande gioia. Cantate a Dio, cantate inni al suo nome, esaltate colui che cavalca le nubi: Signore è il suo nome, rallegratevi davanti a lui.
Salmi 68:3-5 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Ma i giusti si rallegreranno, e trionferanno nel cospetto di Dio; E gioiranno con letizia. Cantate a Dio, salmeggiate il suo Nome, Rilevate le strade a colui che cavalca per luoghi deserti; Egli si chiama per nome: Il Signore; e festeggiate davanti a lui. Egli è il padre degli orfani, e il giudice delle vedove; Iddio nell'abitacolo della sua santità