Salmi 68:18-20
Salmi 68:18-20 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Tu sei salito in alto, portando prigionieri, hai ricevuto doni dagli uomini, anche dai ribelli, per far qui la tua dimora, o SIGNORE, Dio. Sia benedetto il Signore! Giorno per giorno porta per noi il nostro peso, il Dio della nostra salvezza. [Pausa] Il nostro Dio è un Dio che libera; Dio, il SIGNORE, ci preserva dalla morte.
Salmi 68:18-20 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Tu sei salito in alto, portando prigionieri, hai ricevuto doni dagli uomini, anche dai ribelli, per far qui la tua dimora, o Signore, Dio. Sia benedetto il Signore! Giorno per giorno porta per noi il nostro peso, il Dio della nostra salvezza. [Pausa] Il nostro Dio è un Dio che libera; Dio, il Signore ci preserva dalla morte.
Salmi 68:18-20 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Innumerevoli sono i carri di Dio, un esercito di migliaia e migliaia: con loro è il Signore santo e glorioso. Sei salito, o Dio, nella tua alta dimora; hai catturato prigionieri, dagli uomini hai ricevuto tributi; anche i ribelli possano abitare con te, Signore! Sia benedetto ogni giorno il Signore, il Dio che ci salva e ha cura di noi.
Salmi 68:18-20 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Tu sei salito in alto, tu ne hai menato in cattività numero di prigioni; Tu hai presi doni d'infra gli uomini, Eziandio ribelli, per far ora una ferma dimora, o Signore Iddio. Benedetto sia il Signore, il quale ogni giorno ci colma di beni; Egli è l'Iddio della nostra salute. (Sela.) Iddio è l'Iddio nostro, per salvarci; Ed al Signore Iddio appartengono le uscite della morte.
