Salmi 55:4-6
Salmi 55:4-6 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Dentro di me palpita violentemente il mio cuore e una paura mortale mi è piombata addosso. Paura e tremito m’invadono e sono preso dal panico; e io dico: «Oh, avessi ali come di colomba, per volare via e trovare riposo!
Salmi 55:4-6 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Dentro di me palpita violentemente il mio cuore e una paura mortale mi è piombata addosso. Paura e tremito m'invadono, e sono preso dal panico; e io dico: «Oh, avessi ali come di colomba, per volar via e trovare riposo!
Salmi 55:4-6 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
sono turbato dalle grida dei nemici, dall’aggressione dei malvagi. Riversano su di me la loro cattiveria, mi perseguitano con furore. Mi sento scoppiare il cuore, mi ha afferrato il terrore della morte. Sono pieno di paura e timore, schiacciato dallo spavento.
Salmi 55:4-6 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Il mio cuore è angosciato dentro di me; E spaventi mortali mi sono caduti addosso. Paura e tremito mi è sopraggiunto; E terrore mi ha coperto. Onde io ho detto: Oh! avessi io delle ale, come le colombe! Io me ne volerei, e mi riparerei in alcun luogo.