Salmi 53:2-3

Condividi

Salmi 53:2-3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)

Dio guarda dal cielo i figli degli uomini per vedere se c’è una persona intelligente, che cerchi Dio. Tutti si sono sviati, tutti sono corrotti, non c’è nessuno che faccia il bene, neppure uno.

Salmi 53:2-3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)

Dio guarda dal cielo i figli degli uomini per vedere se c'è una persona intelligente che cerchi Dio. Tutti si sono sviati, tutti sono corrotti, non c'è nessuno che faccia il bene, neppure uno.

Salmi 53:2-3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)

Pensano tra sé gl’incoscienti: «Ma dov’è Dio?». Sono gente corrotta: commettono azioni infami, nessuno di loro agisce onestamente. Ma Dio dal cielo guarda sulla terra per vedere se qualcuno è saggio, se c’è un uomo che cerca Dio.

Salmi 53:2-3 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)

Iddio ha riguardato dal cielo sopra i figliuoli degli uomini. Per vedere se vi fosse alcuno che avesse intelletto, Che cercasse Iddio. Tutti son corrotti, tutti son divenuti puzzolenti; Non vi è niuno che faccia bene, Non pur uno.