Salmi 37:3-7
Salmi 37:3-7 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Confida nel SIGNORE e fa’ il bene; abita il paese e pratica la fedeltà. Trova la tua gioia nel SIGNORE ed egli appagherà i desideri del tuo cuore. Riponi la tua sorte nel SIGNORE; confida in lui, ed egli agirà. Egli farà risplendere la tua giustizia come la luce e il tuo diritto come il sole di mezzogiorno. Sta’ in silenzio davanti al SIGNORE, e aspettalo; non adirarti per chi prospera nelle sue imprese, per l’uomo che ha successo nei suoi malvagi progetti.
Salmi 37:3-7 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Confida nel Signore e fa' il bene; abita il paese e pratica la fedeltà. Trova la tua gioia nel Signore, ed egli appagherà i desideri del tuo cuore. Riponi la tua sorte nel Signore; confida in lui, ed egli agirà. Egli farà risplendere la tua giustizia come la luce, e il tuo diritto come il sole di mezzogiorno. Sta' in silenzio davanti al Signore, e aspettalo; non adirarti per chi prospera nelle sue imprese, per l'uomo che ha successo nei suoi malvagi progetti.
Salmi 37:3-7 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Abbi fiducia nel Signore e fa’ il bene, abita la tua terra e ama la verità. Il Signore sia la tua gioia: egli esaudirà i desideri del tuo cuore. Volgi i tuoi passi verso il Signore, abbi fiducia in lui ed egli agirà: farà apparire la tua giustizia come luce del mattino, la tua rettitudine come il sole di mezzogiorno. Sta’ in silenzio davanti al Signore e spera in lui, non adirarti per chi ha successo, per la gente che vive d'imbrogli.
Salmi 37:3-7 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Confidati nel Signore, e fa' bene; Tu abiterai nella terra, e vi pasturerai in confidanza. E prendi il tuo diletto nel Signore, Ed egli ti darà le domande del tuo cuore. Rimetti la tua via nel Signore; E confidati in lui, ed egli farà ciò che bisogna; E produrrà fuori la tua giustizia, come la luce; E la tua dirittura, come il mezzodì. Attendi il Signore in silenzio; Non crucciarti per colui che prospera nella sua via, Per l'uomo che opera scelleratezza.
