Salmi 37:23-26
Salmi 37:23-26 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
I passi dell’onesto sono guidati dal SIGNORE; egli gradisce le sue vie. Se cade, non è però abbattuto, perché il SIGNORE lo sostiene prendendolo per mano. Io sono stato giovane e sono anche divenuto vecchio, ma non ho mai visto il giusto abbandonato, né la sua discendenza mendicare il pane. Tutti i giorni è pietoso e dà in prestito, la sua discendenza è benedetta.
Salmi 37:23-26 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
I passi dell'onesto son guidati dal Signore; egli gradisce le sue vie. Se cade, non è però abbattuto, perché il Signore lo sostiene prendendolo per mano. Io sono stato giovane e son anche divenuto vecchio, ma non ho mai visto il giusto abbandonato, né la sua discendenza mendicare il pane. Tutti i giorni è pietoso e dà in prestito, la sua discendenza è benedetta.
Salmi 37:23-26 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Il Signore dirige i passi dell'uomo e rende sicuro il suo cammino. Se vacilla non cade a terra perché il Signore lo tiene per mano. Né da giovane, né ora da vecchio, ho mai visto un giusto abbandonato, o i suoi figli costretti a mendicare il pane. Ogni giorno egli può dare con generosità e i suoi figli sono benedetti.
Salmi 37:23-26 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
I passi dell'uomo, la cui via il Signore gradisce, Son da lui addirizzati. Se cade, non è però atterrato; Perciocchè il Signore gli sostiene la mano. Io sono stato fanciullo, e sono eziandio divenuto vecchio, E non ho veduto il giusto abbandonato, Nè la sua progenie accattare il pane. Egli tuttodì dona e presta; E la sua progenie è in benedizione.