Salmi 34:4-7
Salmi 34:4-7 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Ho cercato il SIGNORE, ed egli m’ha risposto; m’ha liberato da tutto ciò che m’incuteva terrore. Quelli che lo guardano sono illuminati, nei loro volti non c’è delusione. Quest’afflitto ha gridato, e il SIGNORE l’ha esaudito; l’ha salvato da tutte le sue disgrazie. L’angelo del SIGNORE si accampa intorno a quelli che lo temono, e li libera.
Salmi 34:4-7 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Ho cercato il Signore, ed egli m'ha risposto; m'ha liberato da tutto ciò che m'incuteva terrore. Quelli che lo guardano sono illuminati, nei loro volti non c'è delusione. Quest'afflitto ha gridato, e il Signore l'ha esaudito; l'ha salvato da tutte le sue disgrazie. L'angelo del Signore si accampa intorno a quelli che lo temono, e li libera.
Salmi 34:4-7 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Celebrate con me il Signore perché è grande, esaltiamo tutti insieme il suo nome. Ho cercato il Signore e mi ha risposto, da tutti i timori mi ha liberato. Chi guarda a lui diventa raggiante, dal suo volto svanisce la vergogna. Se un povero grida, il Signore lo ascolta, lo libera da tutte le sue angustie.
Salmi 34:4-7 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi. Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate. Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l'ha esaudito, E l'ha salvato da tutte le sue distrette. Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.
