Salmi 34:11-14
Salmi 34:11-14 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Venite, figlioli, ascoltatemi; io v’insegnerò il timore del SIGNORE. Chi è l’uomo che desidera la vita e che brama lunghi giorni per poter gioire del bene? Trattieni la tua lingua dal male e le tue labbra da parole bugiarde. Allontànati dal male e fa’ il bene; cerca la pace e adoperati per essa.
Salmi 34:11-14 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Venite, figlioli, ascoltatemi; io v'insegnerò il timor del Signore. Chi è l'uomo che desidera la vita e che brama lunghi giorni per poter gioire del bene? Trattieni la tua lingua dal male e le tue labbra da parole bugiarde. Allontànati dal male e fa' il bene; cerca la pace e adoperati per essa.
Salmi 34:11-14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Anche il leone può soffrire la fame, ma chi cerca il Signore non manca di nulla. Venite, figli, ascoltatemi: io vi insegnerò il timore del Signore. Se un uomo desidera gustare la vita, se vuole vedere molti giorni felici, tenga lontano la lingua dal male con le sue labbra non dica menzogne.
Salmi 34:11-14 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v'insegnerò il timor del Signore. Quale è l'uomo che abbia voglia di vivere, Che ami lunghezza di giorni per veder del bene? Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode. Ritratti dal male, e fa' il bene; Cerca la pace, e procacciala.