Salmi 33:10-12
Salmi 33:10-12 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Il SIGNORE rende vano il volere delle nazioni, egli annulla i disegni dei popoli. La volontà del SIGNORE sussiste per sempre, i disegni del suo cuore durano d’età in età. Beata la nazione il cui Dio è il SIGNORE; beato il popolo che egli ha scelto per sua eredità.
Salmi 33:10-12 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Il Signore rende vano il volere delle nazioni, egli annulla i disegni dei popoli. La volontà del Signore sussiste per sempre, i disegni del suo cuore durano d'età in età. Beata la nazione il cui Dio è il Signore; beato il popolo ch'egli ha scelto per sua eredità.
Salmi 33:10-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Il Signore distrugge i piani dei popoli, rende vani i progetti delle nazioni. Ma i piani del Signore durano per sempre, tutti i suoi progetti rimangono nei secoli. Felice la nazione che ha il Signore come Dio, il popolo che egli ha scelto come suo.
Salmi 33:10-12 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Il Signore dissipa il consiglio delle genti, Ed annulla i pensieri de' popoli. Il consiglio del Signore dimora in eterno; I pensieri del suo cuore dimorano per ogni età. Beata la gente di cui il Signore è l'Iddio; Beato il popolo, il quale egli ha eletto per sua eredità.