Salmi 31:17-18
Salmi 31:17-18 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
O SIGNORE, fa’ che io non sia confuso, perché t’invoco; siano confusi gli empi, siano ridotti al silenzio nel soggiorno dei morti. Ammutoliscano le labbra bugiarde che parlano contro il giusto con arroganza, con alterigia e con disprezzo.
Salmi 31:17-18 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
O Signore, fa' ch'io non sia confuso, perché t'invoco; siano confusi gli empi, sian ridotti al silenzio nel *soggiorno dei morti. Ammutoliscano le labbra bugiarde che parlano contro il giusto con arroganza, con alterigia e con disprezzo.
Salmi 31:17-18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Guarda con bontà il tuo servo, salvami per la tua misericordia. Signore, non deludermi quando grido a te; restino invece delusi i malvagi, siano messi a tacere nel regno dei morti.
Salmi 31:17-18 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
O Signore, fa' che io non sia confuso; perciocchè io t'invoco; Sieno confusi gli empi; Abbian la bocca turata, e sieno posti nel sepolcro. Ammutoliscano le labbra bugiarde, Le quali parlano duramente contro al giusto, Con alterezza, e con isprezzo.