Salmi 30:7-9
Salmi 30:7-9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
O SIGNORE, per la tua benevolenza avevi reso forte il mio monte; tu nascondesti il tuo volto, e io rimasi smarrito. Ho gridato a te, o SIGNORE; ho supplicato il Signore dicendo: «Che profitto avrai dal mio sangue se io scendo nella tomba? Potrebbe la polvere celebrarti, predicare la tua verità?»
Salmi 30:7-9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
O Signore, per la tua benevolenza avevi reso forte il mio monte; tu nascondesti il tuo volto, e io rimasi smarrito. Ho gridato a te, o Signore; ho supplicato il Signore dicendo: «Che profitto avrai dal mio sangue s'io scendo nella tomba? Potrebbe la polvere celebrarti, predicare la tua verità?»
Salmi 30:7-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Stavo bene e pensavo: «Non corro alcun pericolo». Tu sei stato buono con me, mi hai reso stabile come una montagna; ma quando mi hai nascosto il tuo sguardo, la paura mi ha preso. A te, Signore, ho gridato, a te ho chiesto pietà
Salmi 30:7-9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Signore, tu avevi, per lo tuo favore, stanziata la fortezza nel mio monte; Ma tosto che tu hai nascosta la tua faccia, io sono stato smarrito. Io ho gridato a te, Signore, Ed ho supplicato al Signore, Dicendo: Che utilità avrai nel mio sangue, Se io scendo nella fossa? La polvere ti celebrerà ella? Predicherà ella la tua verità?