Salmi 30:1-3
Salmi 30:1-3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Salmo. Cantico per l’inaugurazione della casa. Di Davide. Io ti esalto, o SIGNORE, perché m’hai portato in alto e non hai permesso che i miei nemici si rallegrassero di me. O SIGNORE, Dio mio, io ho gridato a te e tu m’hai guarito. O SIGNORE, tu hai fatto risalire l’anima mia dal soggiorno dei morti, tu m’hai ridato la vita perché io non scendessi nella tomba.
Salmi 30:1-3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Salmo. Cantico per l'inaugurazione della casa. Di *Davide.Io ti esalto, o Signore, perché m'hai portato in alto e non hai permesso che i miei nemici si rallegrassero di me. O Signore, Dio mio, io ho gridato a te e tu m'hai guarito. O Signore, tu hai fatto risalir l'anima mia dal *soggiorno dei morti, tu m'hai ridato la vita perché io non scendessi nella tomba.
Salmi 30:1-3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Ti esalto, Signore, perché mi hai risollevato, non hai permesso ai miei nemici di godere delle mie sventure. Signore, mio Dio, ho gridato e tu mi hai guarito.
Salmi 30:1-3 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
SIGNORE, io ti esalterò; perciocchè tu mi hai tratto ad alto, E non hai rallegrati di me i miei nemici. Signore Iddio mio, Io ho gridato a te, e tu mi hai sanato. Signore, tu hai fatta salir l'anima mia fuor del sepolcro; Tu mi hai salvata la vita, acciocchè io non iscendessi nella fossa.