Salmi 25:1-5
Salmi 25:1-5 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Di Davide. A te, o SIGNORE, io elevo l’anima mia. Dio mio, in te confido; fa’ che io non sia deluso, che i miei nemici non trionfino su di me. Nessuno di quelli che sperano in te sia deluso; siano confusi quelli che si comportano slealmente senza ragione. O SIGNORE, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri. Guidami nella tua verità e ammaestrami, poiché tu sei il Dio della mia salvezza; io spero in te ogni giorno.
Salmi 25:1-5 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Di *Davide.A te, o Signore, io elevo l'anima mia. Dio mio, in te confido; fa' che io non sia deluso, che i miei nemici non trionfino su di me. Nessuno di quelli che sperano in te sia deluso; siano confusi quelli che si comportano slealmente senza ragione. O Signore, fammi conoscere le tue vie, insegnami i tuoi sentieri. Guidami nella tua verità e ammaestrami; poiché tu sei il Dio della mia salvezza; io spero in te ogni giorno.
Salmi 25:1-5 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Signore, a te mi rivolgo. In te ho fiducia, mio Dio, non mi deludere e i miei nemici non trionfino su di me. Chi spera in te, o Dio, non sarà mai deluso; deluso sarà chi ti abbandona senza motivo. Fammi conoscere le tue vie, Signore; insegnami il cammino da seguire. Guidami con la tua verità, istruiscimi: sei tu il Dio che mi salva, ogni giorno sei la mia speranza.
Salmi 25:1-5 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
O SIGNORE, io levo l'anima mia a te. Dio mio, io mi confido in te; fa' che io non sia confuso, E che i miei nemici non facciano festa di me. Ed anche che niuno di quelli che sperano in te sia confuso; Sien confusi quelli che si portano dislealmente senza cagione. Signore, fammi conoscere le tue vie; Insegnami i tuoi sentieri. Inviami nella tua verità, ed ammaestrami; Perciocchè tu sei l'Iddio della mia salute; Io ti attendo tuttodì.