Salmi 24:3-6
Salmi 24:3-6 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Chi salirà al monte del SIGNORE? Chi potrà stare nel suo luogo santo? L’uomo innocente di mani e puro di cuore, che non eleva l’animo a vanità e non giura con il proposito di ingannare. Egli riceverà benedizione dal SIGNORE, giustizia dal Dio della sua salvezza. Tale è la generazione di quelli che lo cercano, di quelli che cercano il tuo volto, o Dio di Giacobbe. [Pausa]
Salmi 24:3-6 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Chi salirà al monte del Signore? Chi potrà stare nel suo luogo santo? L'uomo innocente di mani e puro di cuore, che non eleva l'animo a vanità e non giura con il proposito di ingannare. Egli riceverà benedizione dal Signore, giustizia dal Dio della sua salvezza. Tale è la generazione di quelli che lo cercano, di quelli che cercano il tuo volto, o Dio di *Giacobbe. [Pausa]
Salmi 24:3-6 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Chi è degno di salire al monte del Signore? Chi entrerà nel suo santuario? Chi ha cuore puro e mani innocenti; chi non serve la menzogna e non giura per ingannare. Egli sarà benedetto dal Signore e accolto da Dio, suo salvatore. Così sono quelli che lo cercano, quelli che cercano il volto del Dio di Giacobbe!
Salmi 24:3-6 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Chi salirà al monte del Signore? E chi starà nel luogo suo santo? L' uomo innocente di mani, e puro di cuore; Il qual non eleva l'animo a vanità, e non giura con frode. Un tale riceverà benedizione dal Signore, E giustizia dall'Iddio della sua salute. Tale è la generazione di quelli che lo ricercano; Tale è Giacobbe che cerca la tua faccia, o Dio. (Sela.)