Salmi 17:6-9
Salmi 17:6-9 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Io t’invoco, perché tu mi esaudisci, o Dio; inclina verso di me il tuo orecchio, ascolta le mie parole! Mostrami le meraviglie della tua bontà, o tu che con la tua destra salvi chi cerca un rifugio al riparo dai suoi avversari. Abbi cura di me come la pupilla dell’occhio, nascondimi, all’ombra delle tue ali, dagli empi che vogliono la mia rovina, dai nemici mortali che mi circondano.
Salmi 17:6-9 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Io t'invoco, perché tu m'esaudisci, o Dio; inclina verso di me il tuo orecchio, ascolta le mie parole! Mostrami le meraviglie della tua bontà, o tu che con la tua destra salvi chi cerca un rifugio al riparo dai suoi avversari. Abbi cura di me come la pupilla dell'occhio, nascondimi, all'ombra delle tue ali, dagli empi che vogliono la mia rovina, dai nemici mortali che mi circondano.
Salmi 17:6-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Io t’invoco e tu, o Dio, mi rispondi. Tendi l’orecchio, ascolta le mie parole, mostra la tua misericordia, tu che salvi con la tua mano chi cerca rifugio contro i nemici. Proteggimi come la pupilla dei tuoi occhi, nascondimi all’ombra delle tue ali, dai bestemmiatori che mi fanno violenza, dai mortali nemici che mi circondano.
Salmi 17:6-9 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Io t'invoco, o Dio, perciocchè tu mi esaudisci; Inchina a me il tuo orecchio, ascolta le mie parole. Dimostra maravigliose le tue benignità, O tu, che, con la tua destra, salvi quelli che si confidano in te, Da quelli che si levano contro a loro. Guardami come la pupilla dell'occhio, Nascondimi sotto l'ombra delle tue ale, D'innanzi agli empi che mi disertano; E d'innanzi a' miei mortali nemici che mi circondano.