Salmi 150:1-6
Salmi 150:1-6 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Alleluia. Lodate Dio nel suo santuario, lodatelo nella distesa dove risplende la sua potenza. Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza. Lodatelo con il suono della tromba, lodatelo con il saltèrio e la cetra. Lodatelo con il timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e con il flauto. Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti. Ogni creatura che respira lodi il SIGNORE. Alleluia.
Salmi 150:1-6 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Alleluia. Lodate Dio nel suo *santuario, lodatelo nella distesa dove risplende la sua potenza. Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza. Lodatelo con il suono della tromba, lodatelo con il saltèrio e la cetra. Lodatelo con il timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e con il flauto. Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti. Ogni creatura che respira, lodi il Signore. Alleluia.
Salmi 150:1-6 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Alleluia, gloria al Signore! Lodate Dio nel suo santuario, lodatelo nel cielo, sua salda dimora. Lodatelo per le sue imprese, lodate la sua immensa grandezza. Lodatelo al suono del corno, lodatelo con arpe e cetre. Lodatelo con tamburi e danze, lodatelo con liuti e flauti. Lodatelo con cembali sonori, lodatelo con cembali squillanti. Ogni vivente lodi il Signore.
Salmi 150:1-6 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
ALLELUIA. Lodate Iddio nel suo santuario; Lodatelo nella distesa della sua gloria. Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza. Lodatelo col suon della tromba; Lodatelo col saltero e colla cetera. Lodatelo col tamburo e col flauto; Lodatelo coll'arpicordo e coll'organo. Lodatelo con cembali sonanti; Lodatelo con cembali squillanti. Ogni cosa che ha fiato lodi il Signore. Alleluia.