Salmi 135:15-18
Salmi 135:15-18 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Gli idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mano d’uomo. Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono; hanno orecchi e non odono e non hanno respiro alcuno nella loro bocca. Siano simili a loro quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.
Salmi 135:15-18 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Gl'idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mano d'uomo. Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono; hanno orecchi e non odono e non hanno respiro alcuno nella loro bocca. Siano simili a loro quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.
Salmi 135:15-18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Gli idoli degli altri popoli sono d'argento e d'oro, fabbricati da mani d'uomo. Hanno la bocca, e non parlano, gli occhi, e non vedono. Hanno orecchi, e non odono; non c’è respiro nella loro bocca. Così diventi chi li fabbrica e chiunque ha fede in loro.
Salmi 135:15-18 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Gl'idoli delle genti sono argento ed oro, Opera di mani d'uomini; Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono; Hanno orecchi, e non odono; Ed anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca. Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.