Salmi 133:1-3
Salmi 133:1-3 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Ecco quant’è buono e quant’è piacevole che i fratelli vivano insieme! È come olio profumato che, sparso sul capo, scende sulla barba, sulla barba di Aaronne, che scende fino all’orlo dei suoi vestiti; è come la rugiada dell’Ermon, che scende sui monti di Sion; là infatti il SIGNORE ha ordinato che sia la benedizione, la vita in eterno.
Salmi 133:1-3 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
Canto dei pellegrinaggi. Di *Davide.Ecco quant'è buono e quant'è piacevole che i fratelli vivano insieme! È come olio profumato che, sparso sul capo, scende sulla barba, sulla barba d'*Aaronne, che scende fino all'orlo dei suoi vestiti; è come la rugiada dell'Ermon, che scende sui monti di *Sion; là infatti il Signore ha ordinato che sia la benedizione, la vita in eterno.
Salmi 133:1-3 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
Guarda come è bello e piacevole che i fratelli vivano insieme. È come profumo d'olio prezioso versato sul capo di Aronne, che scorre sulla barba fino sul collo del manto. È come una fresca rugiada che scende sul monte Sion abbondante come sull’Ermon.
Salmi 133:1-3 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
ECCO, quant'è buono, e quant'è piacevole, Che fratelli dimorino insieme! Questo è come l'olio eccellente, Che è sparso sopra il capo d'Aaronne; Il quale gli scende in su la barba, E poi cola infino al lembo de' suoi vestimenti. Come la rugiada di Hermon, Che scende sopra i monti di Sion; Perciocchè il Signore ha ordinata quivi la benedizione, E la vita in eterno.
