Salmi 132:3-5
Salmi 132:3-5 Nuova Riveduta 2006 (NR06)
«Certo, non entrerò nella mia casa, né salirò sul mio letto; non darò sonno ai miei occhi, né riposo alle mie palpebre, finché abbia trovato un luogo per il SIGNORE, una dimora per il Potente di Giacobbe».
Salmi 132:3-5 Nuova Riveduta 1994 (NR94)
«Certo, non entrerò nella mia casa, né salirò sul mio letto; non darò sonno ai miei occhi, né riposo alle mie palpebre, finché abbia trovato un luogo per il Signore, una dimora per il Potente di Giacobbe».
Salmi 132:3-5 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (ICL00D)
«Non entrerò nella mia casa, non mi stenderò sul mio letto; non mi farò prendere dal sonno, non lascerò chiudere i miei occhi, finché non avrò fatto un santuario al Signore, una dimora per Dio, il Potente di Giacobbe».
Salmi 132:3-5 Diodati Bibbia 1885 (DB1885)
Se io entro nel tabernacolo della mia casa, Se salgo sopra la lettiera del mio letto; Se do alcun sonno agli occhi miei, O alcun sonnecchiare alle mie palpebre; Infino a tanto che io abbia trovato un luogo al Signore, Degli abitacoli al Possente di Giacobbe.